1 00:00:46,881 --> 00:00:48,883 Aktris terbaik tahun ini adalah... 2 00:00:48,966 --> 00:00:50,885 Anna Battista! 3 00:00:59,977 --> 00:01:02,313 Apa proyek masa depan Anda? 4 00:01:02,396 --> 00:01:06,817 Dua puluh film pada usia 20... Bukankah penghargaan itu masuk ke kepala Anda? 5 00:01:07,943 --> 00:01:09,361 Perhentian selanjutnya, Hollywood? 6 00:01:15,951 --> 00:01:20,372 Anna, apa pendapatmu tentang cinta? Apakah kamu sedang jatuh cinta saat ini? 7 00:01:21,457 --> 00:01:24,668 Anda ingin mengarahkan? 8 00:01:24,752 --> 00:01:26,796 Apakah keputusan Anda sudah final? 9 00:01:26,879 --> 00:01:28,464 Apakah Anda ingin anak-anak? 10 00:01:30,382 --> 00:01:32,927 Apakah Dalai Lama membuat Anda terkesan? 11 00:01:36,555 --> 00:01:38,641 Seberapa pentingkah keluarga? 12 00:01:38,724 --> 00:01:40,392 Dan agama? 13 00:01:41,268 --> 00:01:42,520 Anna. 14 00:01:48,859 --> 00:01:51,070 Berapa jam yang Anda habiskan di gym? 15 00:01:53,197 --> 00:01:55,825 Apakah menurut Anda sinema Italia sedang sekarat? 16 00:02:06,418 --> 00:02:08,170 Anna! Anna! 17 00:02:22,268 --> 00:02:25,020 Anna! Anna! Anna! 18 00:02:47,376 --> 00:02:48,043 Anna. 19 00:02:49,295 --> 00:02:51,463 Tunggu sebentar! 20 00:02:51,547 --> 00:02:52,756 Tiron! 21 00:02:53,549 --> 00:02:56,010 - Mereka membutuhkanmu di lokasi syuting. - Tunggu sebentar. 22 00:02:57,469 --> 00:02:59,597 Jeda telah berakhir. Ayo! 23 00:03:01,265 --> 00:03:02,600 Apa yang mereka lakukan? 24 00:03:04,226 --> 00:03:06,395 Sial, aku tidak datang! 25 00:03:08,480 --> 00:03:11,108 Itu menyakitkan. 26 00:03:11,192 --> 00:03:12,359 Anna. 27 00:03:16,697 --> 00:03:17,823 Anna. 28 00:03:19,116 --> 00:03:20,701 Anna. Anna! 29 00:03:21,702 --> 00:03:23,162 Barang kotor lagi. 30 00:03:23,245 --> 00:03:26,457 Cukup. Sudah cukup! 31 00:03:27,124 --> 00:03:29,460 Ingat apa arti cincin ini? 32 00:03:29,543 --> 00:03:31,754 - Aku sedang tidur, Bu. - Tidak. 33 00:03:31,837 --> 00:03:35,841 Saya tidak percaya kamu! Aku akan mengirimmu ke sekolah. 34 00:03:35,925 --> 00:03:39,887 Ke tempat itu di Swiss ke mana anak-anak Chaplin pergi! 35 00:03:39,970 --> 00:03:44,225 Aku punya banyak hal, begitu banyak skrip yang harus dibaca. 36 00:03:44,308 --> 00:03:47,519 Dia terlalu menyebalkan. Saya tidak tahan lagi! 37 00:03:48,854 --> 00:03:51,273 - Baca bab Moby Dick itu? - Ya. 38 00:03:51,941 --> 00:03:56,153 Bagus sekali, Kak. Aku akan menjadikanmu seorang penulis suatu hari nanti. 39 00:03:57,071 --> 00:03:58,989 Aku bisa bertindak, seperti Ibu. 40 00:03:59,073 --> 00:04:01,158 Maka kamu akan berakhir seperti dia. 41 00:04:01,242 --> 00:04:03,244 Aku tetap memakai celana dalamku. 42 00:04:03,827 --> 00:04:04,703 Apa? 43 00:04:04,787 --> 00:04:07,039 Ketika saya melakukan hal-hal kotor, saya tetap melakukannya. 44 00:04:07,122 --> 00:04:08,540 Diam! 45 00:04:14,338 --> 00:04:16,340 Cukup, Alioscia, aku akan mengompol. 46 00:04:21,679 --> 00:04:23,389 Hal-hal kotor... 47 00:05:24,116 --> 00:05:26,410 Mata yang bertato. Itu Anna Battista. 48 00:05:26,493 --> 00:05:29,538 - Tunjukkan padaku! - Apakah kamu Anna Battista? 49 00:05:29,621 --> 00:05:32,041 Apakah Anda benar-benar punya tato pada fannymu? 50 00:05:32,124 --> 00:05:36,670 Tidak, saya memakainya setiap pagi. Itu palsu, itu trendi. 51 00:05:36,754 --> 00:05:38,088 Seberapa jauh jaraknya? 52 00:05:38,172 --> 00:05:41,925 Lepaskan tanganmu! Hanya suamiku yang tahu itu. 53 00:05:42,009 --> 00:05:44,887 Suami apa? Dimana cincinmu? 54 00:05:44,970 --> 00:05:47,222 - Suaminya... - Maaf, aku harus pergi. 55 00:05:47,306 --> 00:05:49,725 - Kemarilah! - Sebuah foto! 56 00:05:49,808 --> 00:05:52,728 - Dia ingin kabur... - Tersenyumlah! 57 00:05:52,811 --> 00:05:53,979 Beri aku tanda tangan. 58 00:05:54,063 --> 00:05:56,440 Ambil pena, kawan! 59 00:05:56,523 --> 00:05:58,734 - Siapa namamu? - Maurizio. 60 00:05:58,817 --> 00:06:02,529 Lakukan satu untukku juga. aku Dado. 61 00:06:02,613 --> 00:06:04,490 Teman-teman... 62 00:06:05,324 --> 00:06:06,950 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 63 00:06:07,034 --> 00:06:08,452 Harus pergi. 64 00:06:09,036 --> 00:06:10,871 Kembali! 65 00:06:10,954 --> 00:06:13,415 Anna, kembalilah! 66 00:06:13,499 --> 00:06:15,084 Jangan pergi! 67 00:06:17,002 --> 00:06:18,545 Tetap bersama kami! 68 00:06:18,629 --> 00:06:19,922 Kemana dia pergi? 69 00:06:21,131 --> 00:06:22,758 ♪ Coba ♪ 70 00:06:22,841 --> 00:06:26,261 ♪ Untuk berhenti ♪ 71 00:06:27,471 --> 00:06:30,516 ♪ Dan pikirkan ♪ 72 00:06:34,645 --> 00:06:36,814 ♪ Tanpa mimpi ♪ 73 00:06:49,201 --> 00:06:53,664 Keluarlah pesan untuk Veronica setelah nadanya. 74 00:06:53,747 --> 00:06:56,542 Veronica, hai, ini Anna. 75 00:06:56,625 --> 00:06:59,545 Saya di Locarno untuk wawancara TV. 76 00:06:59,628 --> 00:07:02,506 Saya akan berada di Paris besok. Berada di sana. 77 00:07:10,639 --> 00:07:13,892 Orang bilang kamu kanibal. 78 00:07:15,853 --> 00:07:18,188 Bagaimana Anda mendefinisikan diri Anda sendiri? 79 00:07:18,647 --> 00:07:20,566 Romantis yang tiada henti. 80 00:07:21,650 --> 00:07:24,945 Seorang gadis yang pada dasarnya kesepian. 81 00:07:25,571 --> 00:07:28,740 Sangat sulit bagiku untuk mencintai seseorang. 82 00:07:28,824 --> 00:07:31,285 Saya sudah melajang selama dua tahun sekarang. 83 00:07:32,786 --> 00:07:35,164 - Bagaimana denganmu? - Aku? 84 00:07:35,247 --> 00:07:37,291 Ceritakan tentang kehidupan seks Anda. 85 00:07:38,292 --> 00:07:40,544 Saya belum berhubungan seks selama lima tahun. 86 00:07:41,879 --> 00:07:43,464 Saya mengerti. 87 00:07:45,174 --> 00:07:47,551 Bolehkah aku duduk di sebelahmu? 88 00:07:49,678 --> 00:07:50,679 Silakan lakukan. 89 00:07:54,808 --> 00:07:56,602 Bolehkah aku memelukmu? 90 00:08:21,335 --> 00:08:25,088 Veronica, aku di Paris. Dimana kamu? 91 00:08:35,557 --> 00:08:40,020 ♪ Aku berbohong Di kursi belakang sambil berkeliling ♪ 92 00:08:43,649 --> 00:08:48,320 ♪ Dan aku harus tetap tertunduk Untuk memperbaikinya ♪ 93 00:09:27,943 --> 00:09:29,945 Ya Tuhan. 94 00:09:31,113 --> 00:09:32,948 Apa yang terjadi? 95 00:09:35,158 --> 00:09:36,368 Ada orang di rumah? 96 00:09:59,558 --> 00:10:00,934 Veronika? 97 00:10:13,238 --> 00:10:15,032 Kotor... 98 00:10:17,492 --> 00:10:19,786 Veronika. Veronika! 99 00:10:20,537 --> 00:10:23,123 Veronika! Veronika! 100 00:10:23,206 --> 00:10:24,583 Astaga! 101 00:10:26,752 --> 00:10:27,836 Membantu! 102 00:10:28,545 --> 00:10:29,546 Apa-apaan ini? 103 00:10:29,630 --> 00:10:32,007 - Anna, lepaskan aku! - Bagaimana caranya? 104 00:10:32,090 --> 00:10:36,887 Lepaskan ikatannya. Gunakan penjepit. Lakukan sesuatu! 105 00:10:36,970 --> 00:10:38,889 Tenang. 106 00:10:41,558 --> 00:10:42,934 Di mana dia menyimpan penjepitnya? 107 00:10:43,018 --> 00:10:45,729 Cepatlah, aku tidak bisa melanjutkan! 108 00:10:45,812 --> 00:10:49,232 Beri aku waktu sebentar. Saya melakukan yang terbaik! 109 00:10:50,275 --> 00:10:53,737 Saya tidak bisa melanjutkan! Lepaskan ikatanku! 110 00:10:53,820 --> 00:10:55,781 Lepaskan ikatanku, Anna! 111 00:10:56,406 --> 00:10:58,575 Seluruh tubuhku kesakitan! 112 00:10:59,534 --> 00:11:00,952 Inilah saya. 113 00:11:01,703 --> 00:11:04,831 Tenang. Berhenti bergerak. 114 00:11:11,046 --> 00:11:12,714 Persetan! 115 00:11:13,632 --> 00:11:15,676 Persetan! Persetan! 116 00:11:15,759 --> 00:11:18,303 Siapa yang melakukan ini? 117 00:11:21,306 --> 00:11:23,475 Siapa itu? 118 00:11:24,935 --> 00:11:26,353 Kemarilah. 119 00:11:28,271 --> 00:11:30,273 Siapa itu? 120 00:11:31,358 --> 00:11:34,695 Itu adalah Hamid. Kami bertarung. Dia mengikatku seperti ini... 121 00:11:35,904 --> 00:11:37,322 lalu dia pergi. 122 00:11:38,240 --> 00:11:39,616 Berapa lama yang lalu? 123 00:11:39,991 --> 00:11:43,120 - Dua hari, menurutku. - Dua hari? 124 00:11:44,037 --> 00:11:45,205 Anna. 125 00:11:46,456 --> 00:11:48,458 Itu bukan salahku, Anna. 126 00:11:48,542 --> 00:11:50,001 Aku marah padanya. 127 00:11:50,877 --> 00:11:53,255 Kenapa dia harus seperti ini? 128 00:11:57,551 --> 00:11:58,677 Hamid. 129 00:12:00,095 --> 00:12:06,017 Kami pergi ke Les Halles. Di mana lagi? 130 00:12:06,101 --> 00:12:09,104 Ya, Barbes... Dimana hashnya? 131 00:12:09,187 --> 00:12:12,107 Hai, bagaimana kabarnya? 132 00:12:12,190 --> 00:12:15,402 - Aku sedang mencari sesuatu. - Lihat si Yank. 133 00:12:15,485 --> 00:12:17,446 - Si Penyandang? - Bawa dia. 134 00:12:17,529 --> 00:12:19,406 - Pergilah bersamanya. - Denganku? 135 00:12:19,489 --> 00:12:20,866 Temanku menunggu? 136 00:12:20,949 --> 00:12:23,452 - Aku akan menunggu. - Tidak akan lama. 137 00:12:25,162 --> 00:12:28,790 - Siapa nama orang itu? - Siapa? Hamid? 138 00:12:28,874 --> 00:12:30,500 Ya, Hamid. 139 00:12:33,253 --> 00:12:35,881 Beri aku beberapa apelmu? 140 00:12:35,964 --> 00:12:37,132 Saya sudah menyelesaikannya. 141 00:12:37,215 --> 00:12:38,258 Ah. 142 00:12:46,475 --> 00:12:48,769 Yo. Saya mencari beberapa hash. 143 00:12:48,852 --> 00:12:50,312 Ya, saya mendapat beberapa hash. 144 00:12:50,395 --> 00:12:52,230 - Kamu mengerti? - Ya, aku mendapat hash, sayang. 145 00:12:52,314 --> 00:12:54,232 Akulah si Hashman. Saya mendapatkan semuanya. 146 00:12:54,316 --> 00:12:56,568 - Ya. - Yo sayang. Biarkan aku mengurus beberapa urusan. 147 00:12:56,651 --> 00:12:58,320 - Tenang, sayang. - Maksudku, ayolah sekarang. 148 00:12:58,403 --> 00:13:01,031 - Ayo. Ayolah. Dapatkan-- - Dasar brengsek! 149 00:13:02,073 --> 00:13:05,035 Hai! Apakah ini cara untuk diperlakukan oleh seorang ho? 150 00:13:05,118 --> 00:13:06,536 Ya. 151 00:13:06,620 --> 00:13:09,039 - Dia seorang yang menyebalkan. - Hei, bung. Dengarkan ini. 152 00:13:24,596 --> 00:13:26,932 Apa-apaan ini? Ayolah. Keluar dari sini. 153 00:13:27,015 --> 00:13:29,851 - Ada apa denganmu? - Keluar dari sini, oke? 154 00:13:31,102 --> 00:13:33,772 - Jadi, ada apa, sayang? - Ya. Jadi saya mencari beberapa hash. 155 00:13:33,855 --> 00:13:35,065 Berapa banyak yang kamu inginkan? 156 00:13:35,148 --> 00:13:36,483 Berapa banyak yang kamu punya? 157 00:13:36,566 --> 00:13:37,567 Saya mendapat banyak. 158 00:13:37,651 --> 00:13:38,985 Oke, saya mendapat 300 dolar. 159 00:13:39,069 --> 00:13:40,403 Tunjukkan padaku omong kosong itu. 160 00:13:40,487 --> 00:13:43,031 Saya tidak bisa memberi Anda banyak untuk 300 dolar. 161 00:13:44,282 --> 00:13:45,826 Ini sulit hari ini. 162 00:13:45,909 --> 00:13:50,247 Faktanya, saya di sini di Paris karena aku seorang aktris dan... Kau tahu? 163 00:13:50,330 --> 00:13:53,500 Veronika! Apa arti "bercinta" dalam bahasa Prancis? 164 00:13:53,583 --> 00:13:54,835 Baiser. 165 00:13:54,918 --> 00:13:56,962 Baiser. Kamu tahu? 166 00:13:57,045 --> 00:13:59,673 Baiser. Persetan. Aku di sini untuk bercinta. 167 00:13:59,756 --> 00:14:02,592 - Kamu di sini untuk bercinta. - Ya, aku ingin bercinta. 168 00:14:02,676 --> 00:14:05,887 Ya, kami bisa mengatasinya. Kita bisa menangani "diletakkan". Coba lihat. 169 00:14:07,514 --> 00:14:10,600 - Itu bagus. Itu sangat berharga. - Ini omong kosong yang bagus. 170 00:14:10,684 --> 00:14:13,395 Ini akan sangat berharga. Jangan khawatir, akulah si Hash-man, sayang. 171 00:14:13,478 --> 00:14:15,939 Baiklah, Hash-man, apakah kamu akan mengantarku ke mobil? 172 00:14:16,022 --> 00:14:18,692 Ya, aku akan mengantarmu ke mobil, sayang. Silakan, sayang. 173 00:14:18,775 --> 00:14:20,318 Itu indah. Itu keren. 174 00:14:20,402 --> 00:14:21,528 Baiklah. 175 00:14:25,156 --> 00:14:27,367 Veronika. Ayo pergi. 176 00:14:29,870 --> 00:14:31,329 Sampai jumpa. 177 00:14:31,788 --> 00:14:33,248 Ingin berpisah? 178 00:14:33,331 --> 00:14:34,541 Ya. Nih nih. 179 00:14:34,624 --> 00:14:38,378 Jadi, aku sudah memberitahumu. Saya punya suami ini, kan? 180 00:14:38,461 --> 00:14:42,007 Benar, benar. Tunggu sebentar, sayang. saya pikir kamu bilang padaku suamimu sudah meninggal. 181 00:14:42,090 --> 00:14:45,302 - Benar-benar sial. - Tidak, tidak. Dia tahu. 182 00:14:45,385 --> 00:14:48,555 Dulu kita bertiga, lalu dia pergi sendirian. 183 00:14:48,638 --> 00:14:51,016 Ya, kamu tahu apa yang dia katakan? Dia berkata... 184 00:14:51,099 --> 00:14:53,810 ♪ Untuk beberapa saat kami down Pada ménage à trois ♪ 185 00:14:53,894 --> 00:14:56,605 ♪ Lalu pacarku melakukan solo Berhutang pada pelacurku ♪ 186 00:14:58,398 --> 00:15:00,817 - Baiklah. Aku harus pergi. - Ah. 187 00:15:00,901 --> 00:15:01,985 Selamat tinggal, temanku. 188 00:15:02,068 --> 00:15:04,070 Tahan, tahan, Scarlet. 189 00:15:25,717 --> 00:15:27,636 Veronica, lupakan Hamid. 190 00:15:27,719 --> 00:15:31,389 Hal ini harus dihentikan. Sudah cukup. 191 00:15:31,473 --> 00:15:35,060 Aku tahu, tapi secara tidak sadar Saya memintanya untuk melakukannya. 192 00:15:35,143 --> 00:15:39,564 Apa maksudmu? Anda seperti ibu rumah tangga Amerika 193 00:15:39,648 --> 00:15:42,859 yang dipukuli dan jangan mengadu pada laki-laki mereka. 194 00:15:42,943 --> 00:15:44,611 Berpakaianlah. 195 00:15:44,694 --> 00:15:49,115 Kita akan pergi ke polisi, dan bajingan itu akan masuk penjara. 196 00:15:51,368 --> 00:15:53,954 Belum mati, dasar pelacur kotor? 197 00:15:54,037 --> 00:15:56,039 Bajingan! 198 00:15:56,122 --> 00:15:58,124 Biarkan saya yang bicara. Tenang. 199 00:15:58,208 --> 00:16:01,461 Seorang pria yang mengalahkan seorang wanita tidak punya nyali. 200 00:16:01,544 --> 00:16:03,672 Apa pekerjaanmu? 201 00:16:03,755 --> 00:16:06,091 Memukuli gadis-gadis? Kamu bodoh. 202 00:16:06,174 --> 00:16:09,302 Aku akan melapor ke polisi tentangmu, mengerti? 203 00:16:09,386 --> 00:16:10,261 Jangan! 204 00:16:11,262 --> 00:16:16,226 Kamu jahat! Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti pelacur! 205 00:16:16,309 --> 00:16:19,604 Tinggalkan aku sendiri. Jangan sentuh aku! 206 00:16:19,688 --> 00:16:22,399 Kali ini, aku akan membunuhmu. Aku bersumpah aku akan melakukannya! 207 00:16:22,482 --> 00:16:24,067 Aku bukan pelacur! 208 00:16:33,743 --> 00:16:35,203 Aku mencintaimu. 209 00:16:37,122 --> 00:16:40,959 ♪ Apakah kamu menyukaiku? ♪ 210 00:16:42,252 --> 00:16:46,881 ♪ Apakah kamu menyukai caraku melambai? ♪ 211 00:16:47,882 --> 00:16:51,511 ♪ Untukmu dari ♪ 212 00:16:51,594 --> 00:16:54,139 ♪ Jauh ♪ 213 00:16:56,474 --> 00:16:58,018 ♪ Oh ♪ 214 00:17:01,229 --> 00:17:04,357 ♪ Saat aku terjatuh kembali ♪ 215 00:17:05,525 --> 00:17:10,572 ♪ Bisakah kamu menahan diri? ♪ 216 00:17:11,781 --> 00:17:14,409 ♪ Aku merasa benar ♪ 217 00:17:16,870 --> 00:17:20,123 ♪ Tahan nafasmu ♪ 218 00:17:20,832 --> 00:17:23,251 ♪ Di milikku ♪ 219 00:17:30,300 --> 00:17:33,970 ♪ Buatlah orang yang sangat menyukainya ♪ 220 00:17:37,265 --> 00:17:40,477 ♪ Membuatmu semakin menginginkannya ♪ 221 00:17:46,316 --> 00:17:52,405 ♪ Apakah kamu masih menginginkannya? ♪ 222 00:17:52,489 --> 00:17:56,743 Teman-teman, aku keluar dari sini. Sampai jumpa setelah pertunjukan, oke. 223 00:18:26,773 --> 00:18:30,235 ♪ Kandangmu dicat Pagar kayu berwarna putih ♪ 224 00:18:34,114 --> 00:18:37,992 ♪ Dan dari lututmu Sepertinya gerbang surga ♪ 225 00:18:42,497 --> 00:18:45,583 ♪ Bersinar seperti matahari Ketika kamu berdoa untuk sampul ini ♪ 226 00:18:50,713 --> 00:18:52,841 ♪ Kehangatan seorang kekasih dekat ♪ 227 00:18:52,924 --> 00:18:55,343 ♪ Ilusi ini selamanya ♪ 228 00:19:00,932 --> 00:19:02,142 ♪ Tapi kamu lebih tahu ♪ 229 00:19:03,184 --> 00:19:05,854 ♪ Semua usaha yang ditutup mata ini ♪ 230 00:19:07,397 --> 00:19:09,941 ♪ Dalam keheninganmu, kami menghela nafas cuaca ♪ 231 00:19:11,651 --> 00:19:14,904 ♪ Anda dapat menerima sampul idealis ini ♪ 232 00:19:18,241 --> 00:19:20,702 ♪ Ilusi ini selamanya ♪ 233 00:19:30,461 --> 00:19:33,381 ♪ Ilusi ini selamanya ♪ 234 00:19:41,139 --> 00:19:42,265 - Hai. - Aku Dave. 235 00:19:42,348 --> 00:19:44,517 Dave? Senang berkenalan dengan Anda. 236 00:19:44,601 --> 00:19:45,768 Siapa kamu, Dave? 237 00:19:45,852 --> 00:19:48,813 Saya manajer kru Kirk Vaines, dan dia ingin bertemu denganmu sekarang. 238 00:19:48,897 --> 00:19:50,148 Sekarang? Dimana dia? 239 00:19:50,815 --> 00:19:51,774 Dia kembali ke sana. 240 00:19:51,858 --> 00:19:53,568 Kotoran. Bolehkah saya pergi? 241 00:19:53,651 --> 00:19:55,236 aku akan menunggumu. 242 00:19:55,320 --> 00:19:56,487 Oke. 243 00:19:56,571 --> 00:19:58,198 Sampai jumpa, sampai jumpa lagi. 244 00:20:01,117 --> 00:20:02,952 - Ssst! - Ssst! Ssst! 245 00:20:03,036 --> 00:20:07,415 Tunggu. akan kutunjukkan padamu sesuatu. Ini sangat penting. 246 00:20:08,666 --> 00:20:11,669 Anda menyukainya? Itu pistol. 247 00:20:13,421 --> 00:20:16,007 Itu senjata kecil. 248 00:20:30,396 --> 00:20:31,606 Halo. 249 00:20:38,821 --> 00:20:39,781 Gereja. 250 00:20:40,907 --> 00:20:43,534 Saya sangat menyukai musik Anda. Saya pikir itu bagus, Anda tahu? 251 00:20:43,618 --> 00:20:45,203 Saya sangat menyukai konser ini. 252 00:20:45,286 --> 00:20:46,704 Nama saya Anna. 253 00:20:46,788 --> 00:20:48,414 Ya, saya tahu siapa Anda. 254 00:20:48,498 --> 00:20:49,707 Kamu kenal saya? 255 00:20:49,791 --> 00:20:51,167 Ayo duduk. 256 00:20:52,418 --> 00:20:53,544 Apa yang kamu minum? 257 00:20:53,628 --> 00:20:55,922 Eh, minum wiski. 258 00:20:56,005 --> 00:20:57,048 Wiski? 259 00:20:59,133 --> 00:21:00,635 Itu membuatku muntah. 260 00:21:13,690 --> 00:21:15,358 - Ikutlah denganku. - Hah? 261 00:21:16,276 --> 00:21:17,902 Oke. Ayo pergi. 262 00:21:25,910 --> 00:21:31,791 ♪ Ohh ♪ 263 00:21:31,874 --> 00:21:33,626 ♪ Aduh ♪ 264 00:21:33,710 --> 00:21:38,131 ♪ Letakkan aku di sofa ♪ 265 00:21:38,214 --> 00:21:41,426 ♪ Aku hanya bisa bicara ♪ 266 00:21:41,509 --> 00:21:44,345 ♪ Kamu pernah melihatku berjalan ♪ 267 00:21:44,429 --> 00:21:47,265 ♪ Penyangganya kaku ♪ 268 00:21:47,348 --> 00:21:49,809 ♪ Kata-kataku terpotong ♪ 269 00:22:01,321 --> 00:22:04,949 ♪ Seperti aku terjatuh ♪ 270 00:22:05,033 --> 00:22:07,577 ♪ Dua puluh tangga ♪ 271 00:22:11,289 --> 00:22:13,207 Hei. Kemarilah. 272 00:22:22,300 --> 00:22:24,135 Anda dapat melihat Menara Eiffel dari sini. 273 00:22:24,719 --> 00:22:26,888 Anda belum pernah ke Paris sebelumnya? 274 00:22:27,430 --> 00:22:28,598 Tidak. 275 00:22:32,435 --> 00:22:33,936 - Hei. - Hai. 276 00:22:34,020 --> 00:22:36,314 Hai. Ada apa? 277 00:22:36,898 --> 00:22:39,734 Eh, hanya sedikit bingung, itu saja. 278 00:22:39,817 --> 00:22:41,861 - Sedikit bingung? - Ya. 279 00:22:41,944 --> 00:22:42,945 Terhibur? 280 00:22:43,029 --> 00:22:46,074 Ya, mungkin itu masalahnya. 281 00:22:55,458 --> 00:22:57,627 Hei, apakah kamu ingin berdansa denganku? 282 00:22:58,795 --> 00:23:00,880 Ya. Ayo menari. 283 00:23:00,963 --> 00:23:02,298 Ayo menari. 284 00:23:10,723 --> 00:23:12,266 Y-Ya. 285 00:23:32,286 --> 00:23:34,372 Lepaskan ini untukku. Lepaskan. 286 00:23:34,455 --> 00:23:35,790 Aku ingin menemuimu. 287 00:23:38,126 --> 00:23:39,377 saya malu. 288 00:23:40,086 --> 00:23:42,839 Jangan malu, jangan malu. Kamu bersamaku sekarang. 289 00:23:42,922 --> 00:23:44,215 Semuanya baik-baik saja. 290 00:23:48,636 --> 00:23:50,012 MM. 291 00:23:50,638 --> 00:23:51,764 Ahh. 292 00:23:53,141 --> 00:23:55,309 - Aku malu. - Tidak tidak tidak. 293 00:24:05,027 --> 00:24:06,779 Tidak, biarkan aku melihatmu. 294 00:24:08,197 --> 00:24:10,408 Malaikat kecilmu! 295 00:24:42,190 --> 00:24:44,525 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... - Kenapa tidak? Apa? 296 00:24:45,526 --> 00:24:47,361 - Tidak seperti itu. - Mengapa tidak? 297 00:24:47,445 --> 00:24:49,405 Tidak, aku tidak ingin kamu melakukannya. 298 00:24:49,489 --> 00:24:51,199 Aku ingin bercinta denganmu. 299 00:24:55,119 --> 00:24:56,829 Aku akan bercinta denganmu. 300 00:25:00,333 --> 00:25:05,213 ♪ Kamu membuatku terbakar ♪ 301 00:25:18,267 --> 00:25:19,685 aku minta maaf. 302 00:25:19,769 --> 00:25:22,021 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. - Ada apa? 303 00:25:24,398 --> 00:25:25,399 Ada apa? 304 00:25:25,483 --> 00:25:28,444 Ini pertama kalinya dalam hidupku untuk bercinta. 305 00:25:30,863 --> 00:25:34,075 Apa maksudmu? K-Kamu-- Jangan bilang kamu masih perawan? 306 00:25:34,909 --> 00:25:35,952 Tidak. 307 00:25:36,035 --> 00:25:37,370 Saya seorang pelacur. 308 00:25:44,835 --> 00:25:47,296 Jika aku jatuh cinta dengan ini selamanya... 309 00:25:57,223 --> 00:25:59,308 ...kamu harus menyelamatkanku. 310 00:26:18,703 --> 00:26:19,912 MM. 311 00:26:25,585 --> 00:26:27,461 - Hei, aku ingin tahu tentangmu. - Oke. 312 00:26:27,545 --> 00:26:28,838 Ceritakan tentang dirimu. 313 00:26:28,921 --> 00:26:29,922 Tidak tidak tidak. 314 00:26:30,006 --> 00:26:31,090 Ceritakan semuanya padaku. 315 00:26:31,173 --> 00:26:32,633 Tidak banyak yang perlu diketahui. 316 00:26:32,717 --> 00:26:34,385 Baiklah, mulailah dari awal. 317 00:26:35,386 --> 00:26:37,597 Um, baiklah... 318 00:26:38,848 --> 00:26:41,350 Nama saya Anna Battista. 319 00:26:42,351 --> 00:26:44,895 Saya... Saya berumur 24 tahun. 320 00:26:45,813 --> 00:26:47,440 Saya tinggal di Roma. 321 00:26:47,982 --> 00:26:48,983 Sendiri. 322 00:26:49,942 --> 00:26:55,156 eh, Aku adalah gadis yang paling kesepian di dunia. 323 00:26:55,990 --> 00:26:57,199 Sedih sekali. 324 00:26:57,283 --> 00:26:58,993 Tidak. Itu tidak menyedihkan. 325 00:26:59,076 --> 00:27:00,953 - TIDAK? - Begitulah adanya. 326 00:27:01,037 --> 00:27:02,413 Oh. 327 00:27:02,496 --> 00:27:04,040 Dan, um, 328 00:27:04,790 --> 00:27:08,252 Saya memiliki kepribadian yang miring, 329 00:27:08,919 --> 00:27:12,340 yang berbanding lurus terhadap apa yang ada di sekitarku. 330 00:27:15,134 --> 00:27:16,677 Aku jatuh cinta padamu. 331 00:27:19,096 --> 00:27:20,848 Hei, saya tinggal di Australia. 332 00:27:22,141 --> 00:27:23,434 Sangat jauh. 333 00:27:23,851 --> 00:27:24,977 Ya. 334 00:27:26,354 --> 00:27:28,230 Apakah Anda sering datang ke Eropa? 335 00:27:29,940 --> 00:27:31,567 Tidak. Sebenarnya tidak pernah. 336 00:27:33,444 --> 00:27:35,571 Maksudmu cinta kita tidak mungkin? 337 00:27:37,698 --> 00:27:41,035 Ya. Ya, cinta kita tidak mungkin. 338 00:27:41,118 --> 00:27:43,454 Aku dan kamu adalah sepasang kekasih yang mustahil. 339 00:27:45,998 --> 00:27:48,250 Aku telah menunggumu sepanjang hidupku. 340 00:27:50,002 --> 00:27:51,170 Anda tahu itu? 341 00:27:51,253 --> 00:27:52,797 Ya saya tahu. 342 00:27:54,965 --> 00:27:56,217 Gereja. 343 00:27:57,551 --> 00:27:59,011 Aku mencintaimu. 344 00:28:00,513 --> 00:28:03,933 Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. 345 00:28:13,484 --> 00:28:14,652 Hei. 346 00:28:15,486 --> 00:28:17,154 Apa... Apa yang terjadi? 347 00:28:18,030 --> 00:28:20,616 Anda akan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal padaku? 348 00:28:21,492 --> 00:28:22,743 Selamat tinggal? 349 00:28:26,622 --> 00:28:28,082 - Saya minta maaf. - Kemarilah. 350 00:28:28,165 --> 00:28:29,500 Saya harus pergi. 351 00:28:29,583 --> 00:28:31,210 Ya. Ya. 352 00:28:31,585 --> 00:28:32,586 Sangat menyedihkan. 353 00:28:34,422 --> 00:28:35,965 Aku tidak ingin kamu pergi. 354 00:28:38,092 --> 00:28:39,218 Katakan itu padaku lagi. 355 00:28:39,301 --> 00:28:40,386 Apa? 356 00:28:40,469 --> 00:28:42,388 Sesuatu yang baik dan tulus. 357 00:28:43,264 --> 00:28:46,851 Kamu adalah cintaku. Aku akan menunggumu selamanya. 358 00:28:51,522 --> 00:28:52,690 - Hmm. - Tunggu. 359 00:28:52,773 --> 00:28:54,066 Tunggu. Saya hampir lupa. 360 00:28:55,985 --> 00:28:57,528 Aku punya sesuatu untukmu. 361 00:29:00,156 --> 00:29:01,782 Ini untukmu. 362 00:29:01,866 --> 00:29:03,117 Untukku? 363 00:29:04,910 --> 00:29:06,662 Oh, dan aku punya sesuatu yang lain. 364 00:29:07,621 --> 00:29:10,416 Di Sini. Aku ingin kamu memiliki ini. Ini adalah foto ayahku. 365 00:29:12,418 --> 00:29:13,878 Saya harus pergi. 366 00:29:25,389 --> 00:29:27,016 Aku tidak akan membiarkanmu melupakanku. 367 00:30:06,388 --> 00:30:09,266 Siapa sih menurutmu begitu, jalang? 368 00:30:09,350 --> 00:30:11,477 Aku akan menjemputmu, dasar pelacur! 369 00:30:15,105 --> 00:30:16,774 Ssst! 370 00:30:16,857 --> 00:30:18,192 Ah. 371 00:30:20,110 --> 00:30:22,988 Anna. Itu Veronica. 372 00:30:25,032 --> 00:30:27,034 Hamid meninggalkanku. 373 00:30:28,160 --> 00:30:30,621 Aku memergokinya meniduri wanita lain. 374 00:30:31,872 --> 00:30:33,374 Aku ingin mati. 375 00:30:35,042 --> 00:30:37,378 Jika kamu tidak menelepon, aku bunuh diri. 376 00:30:38,295 --> 00:30:40,339 Lahan kosong. 377 00:30:41,298 --> 00:30:43,801 Anna, ini Nenek. Dimana kamu? 378 00:30:43,884 --> 00:30:46,804 ♪ Ilusi ini selamanya ♪ 379 00:30:48,347 --> 00:30:50,349 Sepertinya kamu tidak mungkin tercapai. Aku juga menyukai kalian semua. 380 00:30:50,432 --> 00:30:51,725 ♪ Kekasih pria ♪ 381 00:30:52,601 --> 00:30:54,103 ♪ Dimana kamu bisa berada? ♪ 382 00:30:55,187 --> 00:30:57,898 ♪ Aku menunggumu dengan sabar ♪ 383 00:31:00,150 --> 00:31:01,527 Kirk. 384 00:31:06,198 --> 00:31:07,658 Aku mencintaimu, Kirk. 385 00:31:30,723 --> 00:31:32,141 Siapa itu? 386 00:31:33,684 --> 00:31:34,852 Quelou. 387 00:31:36,896 --> 00:31:37,980 Ciao. 388 00:31:38,939 --> 00:31:39,940 Ciao. 389 00:31:46,030 --> 00:31:47,031 Siapa kamu? 390 00:31:47,114 --> 00:31:48,782 - Quelou. - Quelou? 391 00:31:51,285 --> 00:31:53,329 MM. 392 00:31:55,080 --> 00:31:57,666 - Apartemen yang bagus. - Kamu menyukainya? 393 00:31:57,750 --> 00:32:00,336 Aku tidak mendapatkan penampilan yang bagus terakhir kali. 394 00:32:00,419 --> 00:32:02,129 Terakhir kali? 395 00:32:03,130 --> 00:32:04,381 Quelou. 396 00:32:05,299 --> 00:32:06,508 Quelou? 397 00:32:06,967 --> 00:32:10,512 Saya minta maaf. aku ingat kamu, tapi... 398 00:32:10,596 --> 00:32:12,306 Saya merasa agak... 399 00:32:13,474 --> 00:32:15,476 Katakan padaku, di mana kita bertemu? 400 00:32:16,185 --> 00:32:17,394 Di sebuah pesta? 401 00:32:18,103 --> 00:32:20,272 - TIDAK. - Di pesawat? 402 00:32:20,356 --> 00:32:21,482 Tidak. 403 00:32:22,775 --> 00:32:23,984 Apa yang kamu lakukan? 404 00:32:24,818 --> 00:32:26,779 Anda benar-benar tidak ingat? 405 00:32:26,862 --> 00:32:28,530 Mendengarkan. 406 00:32:29,114 --> 00:32:33,160 Aku sudah menunggu taksi di bawah 407 00:32:33,243 --> 00:32:35,746 dan aku harus berangkat setengah jam lagi. 408 00:32:36,372 --> 00:32:37,748 Apakah kamu ingin... 409 00:32:37,831 --> 00:32:38,999 untuk turun? 410 00:32:52,763 --> 00:32:54,306 Kamu membuatku takut. 411 00:32:54,390 --> 00:32:56,350 Apa maksudmu membuatmu takut? 412 00:32:56,433 --> 00:32:59,395 Ingat bagaimana kamu menjilatku terakhir kali? 413 00:33:00,771 --> 00:33:02,189 Kapan? 414 00:33:19,081 --> 00:33:20,708 Kamu seperti anak kecil. 415 00:33:25,004 --> 00:33:26,755 Aku harus pergi sekarang. 416 00:33:27,214 --> 00:33:28,215 Permisi. 417 00:33:28,298 --> 00:33:30,092 - Kamu harus pergi? - Ya. 418 00:33:32,052 --> 00:33:34,388 Aku tidak mau ketinggalan pesawat. 419 00:33:39,184 --> 00:33:40,185 Ahh. 420 00:33:40,269 --> 00:33:43,105 Berikan nomormu, dan aku akan menghubungimu. 421 00:33:44,148 --> 00:33:45,649 Ya. 422 00:33:47,860 --> 00:33:51,238 Anda tahu, saya benar-benar ingin naik pesawat. 423 00:33:53,949 --> 00:33:55,075 Terima kasih. 424 00:33:57,244 --> 00:33:59,830 - Kalau-kalau aku kehilangannya... - Kamu tidak harus melakukannya. 425 00:34:00,372 --> 00:34:01,290 Ciao. 426 00:34:02,291 --> 00:34:03,292 Ciao. 427 00:34:04,460 --> 00:34:05,377 Ciao. 428 00:34:10,674 --> 00:34:11,759 Ciao. 429 00:34:18,015 --> 00:34:19,183 Quelou. 430 00:34:51,882 --> 00:34:55,803 ♪ Cintai aku, cinta aku, cinta aku ♪ 431 00:34:55,886 --> 00:35:01,308 ♪ Katakan begitu ♪ 432 00:35:05,312 --> 00:35:10,943 ♪ Biarkan aku terbang ♪ 433 00:35:11,026 --> 00:35:14,446 ♪ Bersamamu ♪ 434 00:35:15,739 --> 00:35:22,412 ♪ Karena cintaku seperti angin ♪ 435 00:35:23,872 --> 00:35:31,296 ♪ Dan anginnya liar ♪ 436 00:35:37,970 --> 00:35:39,263 Hmm. 437 00:35:39,346 --> 00:35:46,353 ♪ Apakah kamu tidak tahu bahwa kamulah hidup ♪ 438 00:35:46,436 --> 00:35:50,649 ♪ Itu sendiri ♪ 439 00:35:55,571 --> 00:36:03,120 ♪ Seperti daun yang menempel di pohon ♪ 440 00:36:06,331 --> 00:36:09,459 ♪ Oh, sayangku ♪ 441 00:36:09,543 --> 00:36:16,049 ♪ Pegang aku ♪ 442 00:36:17,259 --> 00:36:21,138 ♪ Karena kita adalah makhluk ♪ 443 00:36:21,221 --> 00:36:25,434 ♪ Dari angin ♪ 444 00:36:26,852 --> 00:36:33,275 ♪ Dan anginnya liar ♪ 445 00:36:34,067 --> 00:36:41,033 ♪ Anginnya kencang sekali ♪ 446 00:36:41,617 --> 00:36:45,078 ♪ Kamu ♪ 447 00:36:45,162 --> 00:36:48,749 ♪ Sentuh aku ♪ 448 00:36:48,832 --> 00:36:52,294 ♪ Aku mendengar suaranya ♪ 449 00:36:52,377 --> 00:36:56,381 ♪ Dari mandolin ♪ 450 00:37:01,345 --> 00:37:11,271 ♪ Kamu ♪ 451 00:37:11,355 --> 00:37:14,691 ♪ Cium aku Dengan ciumanmu hidupku-- ♪ 452 00:37:14,775 --> 00:37:18,487 Apakah kamu gila? Semua keributan karena campak! 453 00:37:19,696 --> 00:37:21,031 Apakah kamu membawa Roip-ku? 454 00:37:23,659 --> 00:37:24,660 saya kedinginan. 455 00:37:24,743 --> 00:37:27,287 - Sangat dingin. - Anna, sayang. 456 00:37:27,371 --> 00:37:30,999 Apakah kamu tidak senang? untuk tinggal di rumah selama beberapa hari? 457 00:37:31,750 --> 00:37:32,834 Tidak. 458 00:37:35,837 --> 00:37:38,006 Jangan katakan itu di depannya. 459 00:37:38,090 --> 00:37:39,925 Apa yang dia ketahui tentang obat-obatan? 460 00:37:44,012 --> 00:37:45,472 Alioscia? 461 00:37:50,769 --> 00:37:53,855 Jika saya mati, Anda dapat memiliki semua stiker saya. 462 00:38:12,457 --> 00:38:14,710 Bu! Bangun. Kami sudah menyiapkan sarapan Anda. 463 00:38:27,514 --> 00:38:28,598 Overdosis. 464 00:38:42,362 --> 00:38:44,448 Siapa yang kita hubungi? 465 00:40:28,760 --> 00:40:31,221 Cintaku! 466 00:40:46,278 --> 00:40:47,696 Cintaku! 467 00:40:57,164 --> 00:40:58,665 Jangan tinggalkan aku! 468 00:41:03,587 --> 00:41:07,632 Anda lupa memberi mereka makan lagi. 469 00:41:08,425 --> 00:41:12,304 Ssst! 470 00:41:12,387 --> 00:41:14,639 Kamu seperti ibumu. 471 00:41:15,432 --> 00:41:17,684 Aku tidak tahu kenapa aku menikah denganmu. 472 00:41:18,435 --> 00:41:19,728 Menikah denganku? 473 00:41:21,521 --> 00:41:22,564 Apa maksudmu? 474 00:41:22,647 --> 00:41:25,400 Aku ayah dari putramu. 475 00:41:25,484 --> 00:41:27,569 Saya tidak tahu siapa Anda. 476 00:41:37,662 --> 00:41:39,748 Sayangku! 477 00:41:39,831 --> 00:41:43,585 Sayangku! Membantu! 478 00:41:43,668 --> 00:41:45,128 Di kepala! 479 00:41:51,468 --> 00:41:55,013 - Siapa itu? - Nyonya atau Nona Battista? 480 00:41:56,806 --> 00:41:58,016 Jam berapa sekarang? 481 00:41:58,099 --> 00:41:59,351 Tunggu sebentar. 482 00:41:59,935 --> 00:42:01,728 Pukul setengah sepuluh. 483 00:42:01,811 --> 00:42:04,397 Saya Vessi, dokter kandungan Anda. 484 00:42:04,856 --> 00:42:06,191 Ini tentang ujian. 485 00:42:08,318 --> 00:42:09,361 Ya. 486 00:42:10,278 --> 00:42:12,072 Tes kehamilan. 487 00:42:16,243 --> 00:42:17,327 Dan? 488 00:42:19,287 --> 00:42:20,163 Hamil. 489 00:42:26,086 --> 00:42:27,003 Halo? 490 00:42:29,089 --> 00:42:32,175 Apa yang harus kita lakukan sekarang? Aborsi lagi? 491 00:42:34,344 --> 00:42:35,804 Tidak, Dokter. 492 00:42:37,055 --> 00:42:38,223 Bukan aborsi. 493 00:42:39,599 --> 00:42:41,434 Oke, tidak boleh aborsi. 494 00:42:42,018 --> 00:42:43,395 Sampai jumpa lagi. 495 00:43:01,371 --> 00:43:04,958 Pembelian Paaradei hak distribusi AS. 496 00:43:05,041 --> 00:43:06,960 Ini adalah peluang besar. 497 00:43:07,043 --> 00:43:10,422 Barry Paar datang ke sini secara langsung untuk menandatangani kesepakatan. 498 00:43:10,505 --> 00:43:12,382 Maksudku, ini luar biasa. 499 00:43:13,091 --> 00:43:14,301 Benar-benar luar biasa! 500 00:43:14,384 --> 00:43:15,927 Saya minta maaf. 501 00:43:16,011 --> 00:43:17,387 Aku tidak bermaksud menakutimu, Anna. 502 00:43:17,470 --> 00:43:19,097 Hai, Barry. Senang bertemu denganmu lagi. 503 00:43:19,180 --> 00:43:20,932 - Senang bertemu denganmu lagi. - Senang bertemu denganmu. 504 00:43:21,016 --> 00:43:22,392 - Tolong perkenalkan aku. - Ya, tentu saja. 505 00:43:22,475 --> 00:43:23,810 - Ini Anna. - Hai, Barry. 506 00:43:23,893 --> 00:43:25,979 - Anna, senang sekali. - Terima kasih sudah berada di sini. 507 00:43:26,062 --> 00:43:28,148 Oh. Selamat atas penghargaan Anda. 508 00:43:28,231 --> 00:43:29,774 Filmnya bagus. 509 00:43:29,858 --> 00:43:33,695 Faktanya, perusahaan saya berencana untuk melakukannya merilisnya di Amerika Serikat. 510 00:43:33,778 --> 00:43:35,947 - Oh, itu luar biasa. - Ya. 511 00:43:36,031 --> 00:43:38,283 Kuharap aku akan bertemu denganmu pada pemutaran perdana di New York. 512 00:43:38,366 --> 00:43:40,785 Ya, tentu saja dia akan melakukannya. Dia pasti akan berada di sana. 513 00:43:40,869 --> 00:43:41,911 - Bagus. - Aku jamin itu. 514 00:43:41,995 --> 00:43:44,289 Terima kasih banyak. Saya akan mencoba untuk berada di sana. 515 00:43:44,372 --> 00:43:46,041 Selamat malam. Ciao, Margherita. 516 00:43:46,124 --> 00:43:48,460 Saya harus tidur. aku minta maaf. Ciao. 517 00:43:48,543 --> 00:43:50,712 - Dia hebat, bukan? - Dia luar biasa. Dia luar biasa. 518 00:43:50,795 --> 00:43:53,173 - Dia menyenangkan. - Ya. Dia hebat. 519 00:43:53,256 --> 00:43:55,008 Oh. 520 00:43:57,802 --> 00:43:59,179 Mau tidur juga? 521 00:43:59,262 --> 00:44:00,472 Ya, tidak juga. 522 00:44:00,555 --> 00:44:02,015 Uh-hah, benar. 523 00:44:02,098 --> 00:44:03,141 Menikmati. 524 00:44:05,060 --> 00:44:08,938 Saya memiliki proyek yang sangat luar biasa ini yang sedang saya kerjakan saat ini. 525 00:44:09,022 --> 00:44:10,440 Itu adalah pola dasar. 526 00:44:10,523 --> 00:44:13,610 Ini adalah kisah cinta. Maksudku, ini adalah kisah cinta terhebat. 527 00:44:13,693 --> 00:44:14,694 Cleopatra. 528 00:44:14,778 --> 00:44:15,987 Oh! 529 00:44:16,071 --> 00:44:20,867 Dan Anda akan bermain dengan Robert De Niro seperti Mark Antony 530 00:44:20,950 --> 00:44:23,036 dan Gus Van Sant mengarahkan. 531 00:44:23,119 --> 00:44:26,581 Dan aku punya naskahnya tepat di kamarku. 532 00:44:26,665 --> 00:44:28,667 Ini akan memakan waktu dua menit. 533 00:44:28,750 --> 00:44:32,087 Tunggu sampai kamu melihat pemandangan dari kamarku. Ini sangat indah. 534 00:44:32,170 --> 00:44:35,382 Dan ada sebotol dinginkan Dom Pérignon, tunggu saja. 535 00:44:36,716 --> 00:44:37,926 Bagus. 536 00:44:39,844 --> 00:44:42,722 Tapi di sini dikatakan bahwa karakter saya berusia 35 tahun. 537 00:44:42,806 --> 00:44:43,973 Ayolah, Anna. 538 00:44:44,599 --> 00:44:46,226 Anda harus tahu kita bisa mengubah hal-hal itu. 539 00:44:46,309 --> 00:44:47,977 Bukan apa-apa. Detail kecil. 540 00:44:48,061 --> 00:44:51,106 Jangan khawatir tentang hal itu. Ini lumpur di matamu. 541 00:44:51,189 --> 00:44:54,025 Salut. Seperti yang kami katakan di Italia. 542 00:44:57,445 --> 00:44:59,364 MM. 543 00:44:59,739 --> 00:45:01,116 - Enak. - Ya. 544 00:45:02,701 --> 00:45:05,203 Hei, Anna, aku punya pertanyaan untukmu. 545 00:45:06,830 --> 00:45:10,083 Berapa harga Amonpollo d'oro? 546 00:45:10,333 --> 00:45:13,586 Ya, itu emas kualitas nomor satu lho. Ini 12 juta lira. 547 00:45:14,170 --> 00:45:17,257 - Hmm, lumayan. - Tidak buruk sama sekali, tidak. 548 00:45:18,133 --> 00:45:21,511 Jadi, beritahu aku. Mengapa Anda memutuskan untuk berhenti berakting? 549 00:45:22,721 --> 00:45:26,808 Baiklah, um, saya ingin menjadi sutradara, seperti yang saya katakan malam ini. 550 00:45:27,517 --> 00:45:30,979 Karena aktris di Italia itu menyebalkan. 551 00:45:31,062 --> 00:45:33,648 Maksudku, sungguh mengerikan menjadi seorang aktris di Italia. 552 00:45:33,732 --> 00:45:38,778 Anda harus menunjukkan payudara Anda di sampul, selalu tampil seksi di film. Itu omong kosong. 553 00:45:39,154 --> 00:45:42,866 Jadi, saya sudah mengatakan cukup banyak tentang ini. Tak ada lagi bintang film seksi. 554 00:45:42,949 --> 00:45:45,869 Saya ingin menjadi seorang seniman. Seorang seniman sejati. 555 00:45:46,703 --> 00:45:51,082 Ya, tapi apakah ini proyek nyata atau hanya keinginanmu saja? 556 00:45:51,166 --> 00:45:54,794 Tidak, ini adalah proyek nyata. Maksudku, aku sedang mengerjakan naskahnya. 557 00:45:54,878 --> 00:45:56,588 Saya menulis sendiri. Ya. 558 00:45:56,671 --> 00:45:58,757 Ya? Mengapa kamu tidak memberitahuku tentang hal itu? 559 00:46:00,133 --> 00:46:02,343 - Kamu tertarik? - Tentu. Tentu saja saya. 560 00:46:04,804 --> 00:46:06,890 Ya, um... 561 00:46:06,973 --> 00:46:08,892 Ceritanya, um... 562 00:46:09,642 --> 00:46:11,436 Ceritanya... 563 00:46:12,520 --> 00:46:13,605 eh... 564 00:46:14,481 --> 00:46:17,901 Apakah kamu kedinginan? Di Sini. Biarkan aku memberimu syalku. 565 00:46:19,903 --> 00:46:23,573 - Apakah kamu punya pacar, Anna? - Sebenarnya, aku tahu. Ya. 566 00:46:24,574 --> 00:46:27,160 Namanya Kirk, dan dia tinggal di Australia. 567 00:46:27,744 --> 00:46:29,954 Kami tidak pernah bertemu satu sama lain, Anda tahu. Tapi... 568 00:46:31,998 --> 00:46:35,585 Suatu hari, mereka bilang padaku aku hamil, jadi... 569 00:46:36,252 --> 00:46:39,088 Film saya tentang ini. Cinta yang mustahil. 570 00:46:39,172 --> 00:46:42,133 - Oh maaf. - Tidak masalah. 571 00:46:42,217 --> 00:46:44,803 Ya, jangan pedulikan aku. aku menyedihkan. 572 00:46:44,886 --> 00:46:46,846 Jadi, aku tadi bilang. Filmku, ya. 573 00:46:46,930 --> 00:46:50,934 Lima minggu musim gugur mendatang. Anggaran rendah. Saya memiliki halamannya di sini. 574 00:46:51,017 --> 00:46:53,728 Jika Anda tertarik, Saya bisa membacakannya untuk Anda. Ya? 575 00:46:54,479 --> 00:46:59,359 Um, aku rasa aku akan menyebutnya Scarlet Diva, yang seperti nama kode pahlawanku. 576 00:47:00,068 --> 00:47:03,738 Dan, eh, kamu tahu. Aku baru saja selesai menulis omong kosong ini. 577 00:47:03,822 --> 00:47:06,115 Dan itu tidak buruk sama sekali, menurutku. 578 00:47:07,200 --> 00:47:08,993 Jadi, itu dimulai... 579 00:47:10,286 --> 00:47:11,246 Anna. 580 00:47:11,329 --> 00:47:12,747 Apa-apaan ini? 581 00:47:14,207 --> 00:47:15,250 Ya? 582 00:47:17,168 --> 00:47:18,336 Barry? 583 00:47:20,463 --> 00:47:21,840 Apa yang terjadi? 584 00:47:23,007 --> 00:47:24,008 Hai. 585 00:47:26,386 --> 00:47:27,512 Anna. 586 00:47:31,182 --> 00:47:32,016 eh... 587 00:47:34,060 --> 00:47:36,604 Maafkan aku, Anna. Aku hanya sangat lelah. 588 00:47:36,688 --> 00:47:42,277 Baru saja masuk. Penerbangan 12 jam dari Miami dengan jet pribadiku. 589 00:47:43,236 --> 00:47:46,531 Aku hanya sangat lelah. Dan tahukah Anda apa yang hebat? 590 00:47:46,614 --> 00:47:48,241 Apakah jika Anda mau memberi saya pijatan. 591 00:47:48,324 --> 00:47:51,828 Hanya sedikit pijatan untuk membuatku santai saja. 592 00:47:52,412 --> 00:47:54,247 Lalu saya bisa membaca cerita kecilmu itu. 593 00:47:54,330 --> 00:47:56,124 Anda tahu, hal Scarlet Diva itu. 594 00:47:56,207 --> 00:47:59,752 - Pijat kecil? - Ya, ya. Hanya beberapa menit. 595 00:47:59,836 --> 00:48:01,004 Ayo. Silakan? 596 00:48:02,046 --> 00:48:04,132 Saya minta maaf. Saya tidak mengerti. 597 00:48:04,215 --> 00:48:06,843 Tidak, tidak. Ini akan baik-baik saja. Hanya beberapa menit. 598 00:48:07,260 --> 00:48:11,139 - Ya, tapi, um... - Lalu kita berdua akan merasa nyaman dan santai. 599 00:48:14,058 --> 00:48:15,476 MM. 600 00:48:16,728 --> 00:48:18,938 Barry, aku tidak tahu. aku bukan... 601 00:48:19,439 --> 00:48:21,399 Aku tahu kamu bukan tukang pijat, tapi... 602 00:48:22,275 --> 00:48:25,028 Anda tahu, hanya, Anda tahu, tekan ototnya sedikit. 603 00:48:25,111 --> 00:48:27,906 Tidak apa-apa. Konyol, aku tahu, tapi... 604 00:48:28,364 --> 00:48:30,450 Ini akan baik-baik saja. 605 00:48:30,533 --> 00:48:32,827 - Eh... - Ya. 606 00:48:32,911 --> 00:48:36,706 Jangan takut. Aku bukan Serigala Besar yang Jahat. 607 00:48:36,789 --> 00:48:38,833 Anggap saja aku sebagai boneka beruang. 608 00:48:38,917 --> 00:48:41,044 Oke. Saya tidak berpikir. 609 00:48:44,839 --> 00:48:47,592 - Kenapa kamu tidak menghisapnya? - A-- Apa? 610 00:48:48,092 --> 00:48:49,469 Hisap saja bolaku. 611 00:48:51,596 --> 00:48:54,015 Hisap saja bolaku. Itu saja. 612 00:48:54,098 --> 00:48:55,892 - Bola? - Itu tidak terlalu banyak untuk ditanyakan. 613 00:48:55,975 --> 00:48:57,977 Ayo. Ini lucu, tapi-- 614 00:48:58,061 --> 00:48:59,729 Oke, lupakan soal menghisap bolaku. 615 00:48:59,812 --> 00:49:02,440 Biarkan aku mencicipinya dari rambut manis itu-- 616 00:49:02,523 --> 00:49:05,360 - Tidak! Ayolah, Barry. - Ayolah, moo-moo kecilku. 617 00:49:05,443 --> 00:49:07,153 - Ayo tunjukkan payudaramu. - Ini tidak lucu, oke? 618 00:49:07,236 --> 00:49:09,072 - Ayo. Ayolah sayang. - Hei, Barry. Melepaskan. 619 00:49:09,155 --> 00:49:13,117 Tinggalkan aku sendiri! Hai! TIDAK! 620 00:49:13,201 --> 00:49:15,203 - Ayo. Ayo. - Berry. TIDAK! 621 00:49:15,286 --> 00:49:17,455 - Berry! - Jangan khawatir. 622 00:49:17,538 --> 00:49:19,749 - Ayo. Mari kita bersenang-senang. - Berhenti! 623 00:49:19,832 --> 00:49:23,461 Dengar, berikan saja padaku... Hei, kembali ke sini! 624 00:49:23,544 --> 00:49:25,296 Kembalilah ke sini, Anna! 625 00:49:25,380 --> 00:49:28,091 Kamu adalah bunga kesukaanku. Dua bibir! 626 00:49:28,174 --> 00:49:30,927 Kembalilah ke sini, sayang. Ayolah sayang. Ayo. 627 00:49:41,562 --> 00:49:43,606 Hai! 628 00:49:43,690 --> 00:49:45,733 Selamat atas penghargaannya! 629 00:49:45,817 --> 00:49:46,943 Senang bertemu denganmu! 630 00:50:10,091 --> 00:50:12,301 Cleopatra. Ada apa? 631 00:50:12,385 --> 00:50:16,514 Aku kehilangan sepatuku, buluku, penghargaanku, semuanya! 632 00:50:16,597 --> 00:50:17,890 Apa yang telah terjadi? 633 00:50:17,974 --> 00:50:20,476 Dengan siapa kamu meninggalkanku? 634 00:50:20,560 --> 00:50:23,479 Apa maksudmu? Orang itu adalah produser papan atas. 635 00:50:23,563 --> 00:50:25,690 Barry Paar ingin meniduriku. 636 00:50:25,773 --> 00:50:28,609 Dia berkata, "Saya ingin makan pai bulu Anda." 637 00:50:28,693 --> 00:50:29,986 Tenanglah, oke. 638 00:50:30,069 --> 00:50:32,196 Lihatlah kekacauan yang aku alami! 639 00:50:32,280 --> 00:50:36,034 Oke, lupakan itu sekarang. Anda terbang ke London besok. 640 00:50:36,117 --> 00:50:39,328 - Apa? -London. Ya Tuhan, dia lupa! 641 00:50:39,412 --> 00:50:41,164 Pemotretan Vogue dengan Luke Ford. 642 00:50:41,247 --> 00:50:44,292 Itu omong kosong aktris. Saya ingin mengarahkan. 643 00:50:44,375 --> 00:50:45,793 Demi Tuhan. 644 00:50:45,877 --> 00:50:48,880 Mengapa mereka semua ingin menjadi direktur di sini? 645 00:50:48,963 --> 00:50:52,383 Anda adalah agen saya. Anda harus membantu saya mengarahkan. 646 00:50:52,467 --> 00:50:54,343 Aku mengirimmu ke Barry Paar. 647 00:50:54,427 --> 00:50:57,555 Anda mengirim saya ke orang bodoh yang ingin memperkosaku! 648 00:50:58,806 --> 00:51:01,392 Tempat apa ini? Yang Bersinar? 649 00:51:18,034 --> 00:51:21,913 ♪ Membuatku tersesat ♪ 650 00:51:22,955 --> 00:51:26,501 ♪ Dan sekarang aku kehilangan akal sehatku ♪ 651 00:51:26,584 --> 00:51:31,089 ♪ Aku mencoba melihat jalannya Tapi aku baru saja tersesat ♪ 652 00:51:32,340 --> 00:51:34,884 ♪ Aku kehilangan akal sehat ♪ 653 00:51:34,967 --> 00:51:36,928 ♪ Mencoba melihat jalannya ♪ 654 00:51:37,011 --> 00:51:39,305 ♪ Tapi aku baru saja tersesat ♪ 655 00:51:45,895 --> 00:51:51,692 ♪ Kamu sangat jauh ♪ 656 00:51:54,695 --> 00:51:56,447 Hei, kamu tahu kamu berbeda. 657 00:51:58,241 --> 00:52:00,368 Karakter yang menarik. 658 00:52:01,494 --> 00:52:06,582 Dan hampir ada sesuatu juga tidak terlalu Italia tentangmu. 659 00:52:06,666 --> 00:52:09,627 Benar-benar? Itu karena nenek saya orang Brasil, Anda tahu? 660 00:52:09,710 --> 00:52:12,255 - Oh ya? - Ngomong-ngomong, aku bukan karakter, Luke. 661 00:52:12,338 --> 00:52:13,381 Saya adalah seseorang. 662 00:52:13,464 --> 00:52:15,550 Anna. Kemarilah. 663 00:52:16,926 --> 00:52:18,302 Apa yang terjadi? 664 00:52:19,178 --> 00:52:21,305 Mmm, apa masalahnya, ya? 665 00:52:21,389 --> 00:52:22,974 Kejutan besar. 666 00:52:23,975 --> 00:52:25,143 Apa itu? Kokas? 667 00:52:25,226 --> 00:52:27,770 Kokas? Anda masih minum minuman bersoda? 668 00:52:28,479 --> 00:52:31,774 Ini Special K, seperti sereal. MM. 669 00:52:32,900 --> 00:52:35,695 - Itu tidak berpengaruh apa pun padamu. - Kamu yakin itu bukan minuman bersoda? 670 00:52:35,778 --> 00:52:37,697 Jika itu satu hal di dunia ini yang aku benci-- 671 00:52:37,780 --> 00:52:39,824 - Ini K Spesial. - Oke! Oke! 672 00:52:39,907 --> 00:52:41,659 Itu hanya obat penenang untuk kuda. 673 00:52:41,742 --> 00:52:45,246 - Obat penenang untuk kuda? - Ya! K spesial! 674 00:52:46,455 --> 00:52:50,209 Sial. Khusus K. Baiklah. Menarik. 675 00:53:14,192 --> 00:53:16,694 Oke. Ayo teman-teman. Siap menembak? Ayo pergi. 676 00:53:16,777 --> 00:53:20,031 Oke. 677 00:53:23,659 --> 00:53:26,704 - Ayolah. Hari. - Satu detik! 678 00:53:35,087 --> 00:53:37,089 Pemotretan ini akan menjadi hal yang hebat. 679 00:53:44,680 --> 00:53:46,641 Saya pikir saya akan mempertahankan pencahayaan ini. 680 00:54:00,238 --> 00:54:02,365 Sepertinya putri duyung tenggelam, kawan. 681 00:54:02,448 --> 00:54:03,532 Ambil fotonya. 682 00:54:03,616 --> 00:54:05,618 Ini serius. 683 00:54:05,701 --> 00:54:08,246 Aku tidak tahu. Pergi saja ke sana dan bantu dia, kawan. Lihat. 684 00:54:08,329 --> 00:54:09,956 Periksa dia. Saya pikir dia sudah keluar dari situ. 685 00:54:15,378 --> 00:54:17,296 Anna. 686 00:54:18,381 --> 00:54:20,967 Tenang! 687 00:54:21,050 --> 00:54:22,969 Anna. Anna, tidak apa-apa. Baiklah. 688 00:54:23,052 --> 00:54:25,137 Anna. Anna! 689 00:54:25,221 --> 00:54:27,765 Anna, bangun. 690 00:54:29,308 --> 00:54:31,394 Si jelek. 691 00:54:31,894 --> 00:54:37,525 - Oke. Kamu akan baik-baik saja. - Ya Tuhan! Obatnya sakit di ususku. 692 00:54:37,608 --> 00:54:39,443 - Perlahan-lahan. - Ya Tuhan! 693 00:54:39,527 --> 00:54:42,822 Ayo bawa dia ke kamar mandi, adam. 694 00:54:42,905 --> 00:54:43,781 Lakukan perlahan. 695 00:54:43,864 --> 00:54:45,866 Ayo. Mari kita singkirkan dia. 696 00:54:46,409 --> 00:54:49,954 Jalang sialan! aku akan membunuhmu! 697 00:55:25,781 --> 00:55:27,658 Gereja. 698 00:55:29,535 --> 00:55:31,329 Ini bukan aku. 699 00:55:31,412 --> 00:55:33,080 Ini bukan aku. 700 00:55:35,291 --> 00:55:37,293 Mereka menertawakanku. 701 00:55:38,252 --> 00:55:39,503 Mereka bisa melihatku. 702 00:55:43,174 --> 00:55:47,845 Ayo cuci muka. Seperti ini. 703 00:55:59,023 --> 00:56:00,524 sayangku. 704 00:56:03,110 --> 00:56:07,448 Perutku. 705 00:56:59,125 --> 00:57:02,586 Tunggu sebentar. Tenang. 706 00:57:02,670 --> 00:57:04,839 - Tidak apa-apa. - Aku sekarat! 707 00:57:04,922 --> 00:57:07,967 Tidak tidak tidak. Mendengarkan. Tenang sejenak. 708 00:57:08,050 --> 00:57:08,884 Oh! 709 00:57:08,968 --> 00:57:11,720 Adam, dia panik, kawan. 710 00:57:11,804 --> 00:57:15,850 Ssst. Ssst. 711 00:57:15,933 --> 00:57:18,686 Menjauhlah dariku! 712 00:57:18,769 --> 00:57:20,980 Dia panik lagi. Lihatlah dia. 713 00:57:21,063 --> 00:57:22,815 Ayo. Kita harus keluar dari sini. 714 00:57:22,898 --> 00:57:24,692 Adam, cepatlah. 715 00:57:24,775 --> 00:57:27,069 Ayo pergi dari sini. 716 00:57:27,153 --> 00:57:29,572 Ya, saya tahu. Dia menatapku. 717 00:57:35,077 --> 00:57:36,954 Pergilah! 718 00:57:46,547 --> 00:57:51,093 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi! 719 00:57:58,267 --> 00:58:00,478 Dia sekarat. 720 00:58:00,561 --> 00:58:03,022 - Saya tidak peduli. - Biarkan dia mati. 721 00:58:03,981 --> 00:58:09,987 Berapa banyak barang yang kamu berikan padanya? 722 00:58:23,918 --> 00:58:26,295 MM. 723 00:58:38,891 --> 00:58:41,477 - Yo. - Hei, ini aku. 724 00:58:42,811 --> 00:58:45,940 Kirk? Dimana kamu berada? 725 00:58:46,815 --> 00:58:49,109 Saat ini saya sedang tur di Jepang. 726 00:58:49,193 --> 00:58:51,153 - Bagaimana denganmu? - aku-- 727 00:58:51,237 --> 00:58:55,658 Aku di Roma. Tapi tahukah Anda, Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 728 00:58:55,741 --> 00:58:59,328 Dan saya berpikir, bolehkah saya datang ke Jepang? 729 00:58:59,411 --> 00:59:02,456 Atau Australia? Atau, tahukah Anda, di mana pun Anda mau? 730 00:59:02,540 --> 00:59:06,669 Saya akan datang ke mana pun di dunia atau alam semesta sialan. 731 00:59:07,336 --> 00:59:10,756 Tidak. Tidak tidak tidak. Itu harus spontan antara kau dan aku. 732 00:59:10,839 --> 00:59:12,758 Kau tahu, seperti malam itu di Paris. 733 00:59:15,594 --> 00:59:19,598 Tidakkah menurutmu itu akan terjadi secara spontan jika saya datang ke Australia? 734 00:59:20,641 --> 00:59:25,145 Hei, aku punya kejutan untukmu. Itu adalah sesuatu... Maksudku, itu adalah sesuatu... 735 00:59:25,229 --> 00:59:28,107 Itu adalah sesuatu... yang luar biasa. 736 00:59:28,857 --> 00:59:31,652 Tidak, tidak. Saya tidak peduli apa yang terjadi pada saya, Anna Battista. 737 00:59:31,735 --> 00:59:33,112 Selama aku bisa bertemu denganmu lagi. 738 00:59:35,155 --> 00:59:37,658 Apa yang mungkin terjadi padamu, Kirk? 739 00:59:38,701 --> 00:59:41,453 Sial. Uh, aku harus pergi sekarang, oke? Sampai jumpa. 740 00:59:44,999 --> 00:59:46,500 Apa-apaan ini? 741 00:59:47,793 --> 00:59:49,920 Halo? 742 00:59:50,004 --> 00:59:52,548 Anda tahu, telepon yang digantung itu seperti bir hangat. 743 00:59:52,631 --> 00:59:54,592 Anda tidak bisa meminumnya. 744 00:59:54,675 --> 00:59:56,176 Anna, itu Margherita. 745 00:59:58,596 --> 01:00:01,765 Saya punya halaman Cleopatra untuk tes layar hari Sabtu di LA. 746 01:00:02,308 --> 01:00:06,145 Untuk penerbangannya, ada satu di... 747 01:01:18,550 --> 01:01:23,305 Kita akan mendarat di LA dalam 20 menit. 748 01:01:24,014 --> 01:01:29,436 Apakah semua penumpang harap tetap duduk? Terima kasih. 749 01:02:01,510 --> 01:02:05,889 Satu menit, J. Datang. Selamat tinggal. 750 01:02:08,100 --> 01:02:13,897 Hai! Saya sangat senang berada di sini! Saya tidak peduli tentang Cleopatra. ini 751 01:02:13,981 --> 01:02:15,899 Aku hanya datang ke sini untuk menemuimu. Aku merindukanmu. 752 01:02:15,983 --> 01:02:18,986 Kamu adalah sahabat terbaikku di-di dunia. 753 01:02:19,069 --> 01:02:21,071 Jadi apa masalahnya? Beri tahu saya. Apa yang terjadi? 754 01:02:21,155 --> 01:02:24,074 Bung. Sangat menyenangkan saat ini. 755 01:02:25,200 --> 01:02:28,370 Aku jadi perlu bicara denganmu. aku punya banyak hal yang menyimpang... 756 01:02:28,454 --> 01:02:31,790 - Jadi beritahu aku! Apakah Anda menjual filmnya? - Aku tidak menjual filmnya. 757 01:02:31,874 --> 01:02:34,084 Saya tidak menjualnya. Ini sungguh aneh. 758 01:02:34,168 --> 01:02:38,922 Um, saya telah memutuskan untuk menjual diri saya sendiri. Itu... Ini aneh. 759 01:02:39,006 --> 01:02:42,176 Itu semua terjadi secara kebetulan. Saya bertemu dengan seorang pria yang, sepertinya, sangat seksi 760 01:02:42,259 --> 01:02:44,178 di beberapa, seperti, bar penipu. 761 01:02:44,261 --> 01:02:48,432 Seperti, funky, funky. Dan kami bercinta, dan kemudian dia memberiku 700 dolar. 762 01:02:48,515 --> 01:02:52,352 Apa? Aku tidak ingin kamu menjadi anak sewaan, kawan. 763 01:02:52,436 --> 01:02:54,480 Apa-apaan ini? Kamu anak sewaan? 764 01:02:54,563 --> 01:02:57,149 - Ya, aku tidak akan menelepon-- - Kamu seorang seniman, kawan. 765 01:02:57,232 --> 01:02:58,275 Anda seorang seniman. 766 01:02:58,358 --> 01:03:02,279 Ini adalah sesuatu yang pernah Anda katakan. "Artis mana pun adalah pelacur." 767 01:03:08,285 --> 01:03:09,745 Hei, kawan. Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? 768 01:03:09,828 --> 01:03:12,039 - Apa? - Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? 769 01:03:21,548 --> 01:03:23,759 - Lampu. - Lonjakan. 770 01:03:23,842 --> 01:03:25,302 Tindakan! 771 01:03:27,638 --> 01:03:32,643 Satu-satunya laki-laki saya di seluruh dunia, Saya tidak tahu bagaimana meyakinkan Anda-- 772 01:03:32,726 --> 01:03:38,690 Bagaimana menyajikan kasus saya secara berurutan untuk meyakinkanmu bahwa aku tidak bersalah. 773 01:03:38,774 --> 01:03:42,152 Aku akui, aku terbebani... 774 01:03:43,320 --> 01:03:47,491 dengan para saksi yang di masa lalu 775 01:03:47,574 --> 01:03:52,579 sudah menimbulkan rasa malu dari jenis kelamin yang saya miliki. 776 01:03:52,663 --> 01:03:55,040 Cleopatra, kamu harus tahu, 777 01:03:55,123 --> 01:03:59,795 daripada memperburuknya, kami mengusulkan untuk meminimalkan. 778 01:04:00,546 --> 01:04:01,964 Dalam kasusmu-- 779 01:04:02,047 --> 01:04:05,467 - aku minta maaf. Aku-- aku mulai lagi. - Oh. Ini-- Ini. 780 01:04:06,218 --> 01:04:09,346 - Saya minta maaf. Bisakah kita melakukan latihan? - Ya. 781 01:04:09,429 --> 01:04:11,890 - Um... - Eh... 782 01:04:12,683 --> 01:04:14,142 eh... 783 01:04:14,226 --> 01:04:17,813 Cleopatra, menurutku kamu harusnya tahu, eh, 784 01:04:18,564 --> 01:04:22,860 daripada memperburuknya, kami mengusulkan untuk meminimalkan. 785 01:04:22,943 --> 01:04:26,029 Jika Anda menerima apa yang kami usulkan... 786 01:04:28,115 --> 01:04:29,032 Lembut. 787 01:04:30,075 --> 01:04:35,706 Yang mana mi-- sangat ringan dalam kasus Anda, ini akan terbukti bermanfaat bagi Anda. 788 01:04:41,420 --> 01:04:43,171 Tunggu. Saya minta maaf. Memotong! 789 01:04:44,965 --> 01:04:47,217 Ho. Eh, aku tidak bisa melakukannya. 790 01:04:47,301 --> 01:04:49,595 saya tidak bisa. Jika saya tidak bisa, saya tidak bisa. 791 01:04:49,678 --> 01:04:52,890 Apa maksudmu kamu tidak bisa? Anda harus mencium pria itu! 792 01:04:52,973 --> 01:04:53,891 Cium dia? 793 01:04:53,974 --> 01:04:57,144 Mengapa kamu datang? sampai ke Los Angeles, ya? 794 01:04:57,227 --> 01:05:00,314 Anda seorang aktris yang buruk, dan kamu bahkan tidak bisa mengikuti arahanku! 795 01:05:03,817 --> 01:05:06,403 MM. Biarkan aku melihat sesuatu. 796 01:05:07,571 --> 01:05:08,822 Coba saya lihat. 797 01:05:08,906 --> 01:05:10,616 Itu bagus. 798 01:05:10,699 --> 01:05:13,535 Anda tahu, mengapa Anda tidak melakukannya? Saya pikir kamu akan terlihat hebat! 799 01:05:13,619 --> 01:05:17,331 Terima kasih banyak. Saya punya janji. Saya harus kembali ke Roma. 800 01:05:17,414 --> 01:05:19,625 Anda benar. Saya seorang aktris yang buruk. Saya harus kembali ke rumah. 801 01:05:19,708 --> 01:05:23,378 Sampai jumpa! aku pergi! aku pergi. 802 01:05:23,462 --> 01:05:25,213 Astaga. Kita berada dalam masalah besar. 803 01:05:27,966 --> 01:05:29,968 Gadis itu... sedang menghisap Tuan Paar. 804 01:05:30,052 --> 01:05:31,303 Apa? 805 01:05:31,386 --> 01:05:33,263 Hei, kue pudin. 806 01:05:33,347 --> 01:05:34,973 Bagaimana hasil tes layar Anda? 807 01:05:35,057 --> 01:05:36,600 Itu benar-benar omong kosong. 808 01:05:36,683 --> 01:05:39,144 - Dimana Bob De Niro? - Bob De Niro? Hei, itu bukan apa-apa. 809 01:05:39,227 --> 01:05:42,272 Hei, dengarkan. Istri saya keluar kota minggu ini. 810 01:05:42,356 --> 01:05:46,443 Dan tahukah Anda, saat kucing itu pergi, para mouseketeer, mereka bermain. 811 01:05:46,526 --> 01:05:49,696 Mm-hmm. Ya, ya. Aku punya teman yang menungguku di luar. 812 01:05:49,780 --> 01:05:52,407 Baiklah, ajak dia ikut. Kita akan mengadakan pesta toga. 813 01:05:52,491 --> 01:05:53,909 - Pesta toga. - Ya. 814 01:05:53,992 --> 01:05:56,411 - Dengar, Barry. Aku bukan seorang bajingan. - Tidak tidak tidak. 815 01:05:56,495 --> 01:05:59,373 Aku punya kamar yang disediakan untukmu di Empat Musim. 816 01:05:59,456 --> 01:06:00,791 - Mm-hmm. - Dan beberapa hadiah 817 01:06:00,874 --> 01:06:04,544 - yang menurutku akan sangat kamu sukai. - Itu menarik. Ya. 818 01:06:04,628 --> 01:06:06,797 Jadi kenapa kita tidak bertemu lagi nanti? 819 01:06:06,880 --> 01:06:09,591 - Di Ivy? - Ivy, tentu saja! 820 01:06:09,675 --> 01:06:12,678 Tiga puluh menit? Ya! Sampai jumpa di sana. 821 01:06:12,761 --> 01:06:14,513 Ciao. 822 01:06:22,354 --> 01:06:24,481 Hai! 823 01:06:25,649 --> 01:06:27,317 Sangat buruk! Saya ingin pulang. 824 01:06:27,401 --> 01:06:32,239 - Ayo. Ayo berangkat, mama. - Sepertinya aku tidak mendapatkan peran itu. 825 01:06:32,322 --> 01:06:34,074 - Ayo pergi! - Ayo berangkat. 826 01:06:58,557 --> 01:07:00,892 J? Berjalanlah seperti orang Mesir. 827 01:07:00,976 --> 01:07:04,271 - Lalu berpesta... - Sampai kamu ketahuan! 828 01:07:04,354 --> 01:07:07,149 Ditangkap basah! 829 01:07:07,232 --> 01:07:11,945 Ya Tuhan. Saya suka rokok. 830 01:07:12,529 --> 01:07:15,157 Aku orang Romawi. Aku bisa merokok apa pun yang aku mau. 831 01:07:15,240 --> 01:07:18,243 Tapi letakkan di bawah meja. Jangan sampai kita semua bangkrut. 832 01:07:19,745 --> 01:07:22,122 - Wah. - Periksa dia. 833 01:07:22,205 --> 01:07:24,875 - Dia hebat. - Dia luar biasa. 834 01:07:25,167 --> 01:07:27,252 - Kamu tahu dia mengingatkanku pada siapa? - Apa? 835 01:07:27,335 --> 01:07:28,754 Hilda sialan. 836 01:07:28,837 --> 01:07:33,884 Cewek Jerman di Florence? Dia adalah sosok yang meludah. 837 01:07:33,967 --> 01:07:35,135 Itu benar. 838 01:07:35,218 --> 01:07:38,513 Dia benar-benar mirip dengannya. Hilda sialan itu gila. 839 01:07:38,597 --> 01:07:41,308 - Apa yang terjadi padanya? - Itu sebabnya aku harus pindah. 840 01:07:41,391 --> 01:07:44,519 - Apa yang terjadi padanya? - Aku harus pindah karena Hilda. 841 01:07:44,603 --> 01:07:46,438 Mengapa? 842 01:07:46,521 --> 01:07:50,275 Dia selalu ingin bercinta. Dia, seperti, sangat terangsang, sangat panas. 843 01:07:50,358 --> 01:07:55,030 - Seperti Randall. Anak ayam gemuk itu. - Sangat mirip Ran. Tidak pernah bisa... 844 01:07:56,156 --> 01:07:57,699 Jadi apa yang dia lakukan? 845 01:07:58,283 --> 01:07:59,367 Dia membeli seekor anjing. 846 01:07:59,451 --> 01:08:03,538 Hmm! Anda tahu, nenek saya melakukan hal yang sama. 847 01:08:03,622 --> 01:08:05,791 Dia sangat tertekan sehingga dia membeli seekor anjing. 848 01:08:05,874 --> 01:08:07,918 Itu membantunya keluar dari depresi. 849 01:08:08,001 --> 01:08:10,170 Tidak, burung, dia tidak membeli seekor anjing untuk depresi sialan itu. 850 01:08:10,253 --> 01:08:12,714 Dia membeli seekor anjing untuk bercinta. Dan itu terdengar sangat gila. 851 01:08:12,798 --> 01:08:15,342 - Ya benar. - Dan itu sama sekali tidak benar. 852 01:08:15,425 --> 01:08:17,135 - Dengan cara yang aneh. - Bodoh. 853 01:08:17,219 --> 01:08:19,054 Kecuali saya pulang dan melihatnya. 854 01:08:19,137 --> 01:08:23,725 Hugo mengira dia melihatnya. Tapi aku pulang ke rumah, dan aku melihatnya. 855 01:08:23,809 --> 01:08:27,187 Dia berlutut. Sialan, anjing itu ada di belakangnya. 856 01:08:27,270 --> 01:08:30,607 aku tidak akan pernah lupa... Aku tidak akan pernah melupakan sorot matanya. 857 01:08:32,192 --> 01:08:34,402 Semacam... Ketika wanita itu melihat ke atas tadi, 858 01:08:34,486 --> 01:08:37,823 itu seperti sorot matanya, kekosongan kosong semacam itu. 859 01:08:37,906 --> 01:08:41,618 Seperti, berkaca-kaca. Seperti, persetan denganku seperti anjing. 860 01:08:41,701 --> 01:08:44,454 Si Great Dane sialan itu berada di belakangnya seperti... 861 01:08:47,958 --> 01:08:50,377 Sungguh. Benar-benar kacau. 862 01:08:50,460 --> 01:08:54,464 - Kau tahu, J-bird. Kamu menjijikkan. - Aku tahu. Itu benar. 863 01:09:20,574 --> 01:09:24,161 Kamu tidak peduli tentang Aaron Ulrich sekarang? 864 01:09:25,078 --> 01:09:27,205 Dia selalu menjadi idolamu. 865 01:09:27,289 --> 01:09:31,626 Aku tidak bilang aku tidak peduli tentang bekerja dengannya. 866 01:09:31,710 --> 01:09:35,088 Kenapa lagi saya harus menghabiskan 20 jam di kereta ke Amsterdam? 867 01:09:35,714 --> 01:09:38,633 Dia adalah makhluk hidup terhebat di dunia penulis-sutradara. 868 01:09:38,717 --> 01:09:42,053 Tapi aku tidak ingin bekerja untuknya. 869 01:09:42,137 --> 01:09:44,389 Saya ingin dia bekerja untuk saya. 870 01:09:44,472 --> 01:09:48,268 Anda bisa menelepon ke sini, kan? Datanglah ke Paris. 871 01:09:48,852 --> 01:09:51,605 Ayo. Datanglah ke Paris. 872 01:09:52,480 --> 01:09:53,773 Silakan. 873 01:09:53,857 --> 01:09:54,900 Pengendali rumah susun. 874 01:09:54,983 --> 01:09:56,359 Oh! Sangat banyak. 875 01:09:56,443 --> 01:09:57,360 - Halo? - Aku butuh waktu sebentar! 876 01:09:59,863 --> 01:10:02,407 Aku butuh waktu sebentar! 877 01:10:02,490 --> 01:10:04,075 Halo? 878 01:10:07,454 --> 01:10:10,582 - Halo? - Sial. 879 01:10:24,429 --> 01:10:26,097 ♪ Menghitung mundur ♪ 880 01:10:28,308 --> 01:10:30,518 ♪ Memikirkanmu ♪ 881 01:10:32,270 --> 01:10:35,065 ♪ Tidak dapat melihat apa pun ♪ 882 01:10:38,360 --> 01:10:41,238 ♪ Tapi otakku begitu ♪ 883 01:10:42,530 --> 01:10:45,575 ♪ Jadi... jadi... ♪ 884 01:10:47,035 --> 01:10:48,787 ♪ Berat ♪ 885 01:11:07,764 --> 01:11:10,809 - Selamat datang. - Hai. 886 01:11:12,352 --> 01:11:15,563 Saya selalu duduk seperti ini. 887 01:11:15,647 --> 01:11:16,648 Anda tahu... 888 01:11:18,316 --> 01:11:22,821 Saya telah menjadi pecandu alkohol sepanjang hidup saya. 889 01:11:31,788 --> 01:11:34,833 Ini baru empat tahun bahwa aku sedang dalam keadaan terpukul. 890 01:11:43,466 --> 01:11:44,926 Persetan! 891 01:11:49,806 --> 01:11:51,141 Kotoran! 892 01:12:19,878 --> 01:12:21,421 Apa yang tadi kita bicarakan? 893 01:12:22,047 --> 01:12:23,173 Tentang filmnya? 894 01:12:24,382 --> 01:12:27,177 Tidak. Mari kita bicara tentangmu. 895 01:12:30,138 --> 01:12:31,681 Mari kita bicara tentang Scarlet Diva. 896 01:12:32,182 --> 01:12:33,683 Anda tidak membutuhkan bantuan saya. 897 01:12:34,351 --> 01:12:35,977 Di telepon Anda menjawab ya. 898 01:12:36,519 --> 01:12:40,106 Aku ingin bertemu denganmu. Anda! Anda! 899 01:12:41,274 --> 01:12:42,734 Tapi... Apa maksudmu? 900 01:12:42,817 --> 01:12:46,363 Kau membuatku datang ke sini tanpa alasan hanya karena kamu menginginkannya? 901 01:12:47,614 --> 01:12:49,157 Aku akan memberitahumu sesuatu. 902 01:12:50,658 --> 01:12:52,285 Anda tidak membutuhkan saya. 903 01:12:54,287 --> 01:12:55,622 Filmnya ada semua di sana. 904 01:12:57,665 --> 01:12:59,542 Aku harus memujimu. 905 01:13:01,461 --> 01:13:05,256 Ya, aku harus memujimu. Anda punya bakat! 906 01:13:07,467 --> 01:13:10,303 Oh sial. 907 01:13:15,683 --> 01:13:16,726 Hei, ada apa? 908 01:13:17,894 --> 01:13:20,480 Ayo. Ayo. Kemarilah. 909 01:13:20,563 --> 01:13:22,399 Ayo. Ayo. 910 01:13:22,482 --> 01:13:24,943 Duduklah di sini di sebelah saya dekat pemanas. 911 01:13:25,443 --> 01:13:27,112 Duduk! Ayo! 912 01:13:27,195 --> 01:13:29,030 - Oke. - Duduk di sini. 913 01:13:29,697 --> 01:13:30,782 Aduh! 914 01:13:32,075 --> 01:13:33,785 Maaf. 915 01:13:44,254 --> 01:13:47,549 Lihat ini? Lihat ini? 916 01:13:48,341 --> 01:13:49,342 Ya. 917 01:13:50,051 --> 01:13:51,052 Ini pertarungan. 918 01:13:52,720 --> 01:13:55,723 Potong dengan... dengan pisau. Ya? 919 01:13:57,016 --> 01:14:00,395 Aku sungguh... aku merasa tidak enak badan. 920 01:14:02,939 --> 01:14:08,194 Hai. Hei, hei, ya. 921 01:14:08,278 --> 01:14:09,446 Hai. 922 01:14:11,114 --> 01:14:15,034 TIDAK! Persetan! TIDAK! Persetan! 923 01:14:24,043 --> 01:14:25,962 Hai. Tidak apa-apa. 924 01:14:38,516 --> 01:14:40,977 Hai! Lihat aku! Lihat aku! 925 01:14:41,060 --> 01:14:43,438 Hai! Anda! Lihat aku! 926 01:14:43,521 --> 01:14:46,941 Siapa yang terkuat di antara kita berdua? Hah? 927 01:14:47,525 --> 01:14:49,777 Siapa yang terkuat? Anda? 928 01:14:49,861 --> 01:14:51,029 Kemarilah! 929 01:14:51,112 --> 01:14:54,073 Anda? Anda memulai hidup? 930 01:14:54,157 --> 01:14:56,784 Atau... Atau aku di akhir hidupku? 931 01:14:56,868 --> 01:15:01,789 Berhenti! Persetan! 932 01:15:03,374 --> 01:15:06,044 Ayo ayo ayo. 933 01:15:06,127 --> 01:15:11,090 Hai! Hei, ada apa? Ayo. 934 01:15:11,841 --> 01:15:13,301 Ayo. Bernapaslah di sini. 935 01:15:13,384 --> 01:15:15,512 Bernapaslah di sini. 936 01:15:18,223 --> 01:15:21,309 - Hai! - Itu perempuan. Itu gadis yang baik. 937 01:15:21,392 --> 01:15:24,437 Persetan denganmu! 938 01:15:27,690 --> 01:15:30,860 Hei, aku pergi sekarang. Hei, aku berangkat. 939 01:15:30,944 --> 01:15:34,614 Tidak. Tolong jangan tinggalkan aku. Jangan tinggalkan aku! 940 01:15:37,825 --> 01:15:39,077 Aku tidak membutuhkanmu! 941 01:15:39,744 --> 01:15:42,789 - Hei, kembalilah! Kamu bodoh! - Persetan. 942 01:15:51,756 --> 01:15:54,759 ♪ Aku tahu aku salah ♪ 943 01:15:55,510 --> 01:15:58,096 ♪ Tapi sampai saat itu tiba ♪ 944 01:15:58,179 --> 01:16:01,307 ♪ Tidak ada perjuangan besar yang terjadi ♪ 945 01:16:02,725 --> 01:16:05,395 ♪ Sulit dipercaya ♪ 946 01:16:06,437 --> 01:16:09,315 ♪ Aku tahu aku akan menghindar ♪ 947 01:16:10,066 --> 01:16:13,069 ♪ Aku tahu aku akan menghindar ♪ 948 01:16:16,322 --> 01:16:20,952 ♪ Saat aku tersenyum di malam hari ♪ 949 01:16:21,035 --> 01:16:24,414 ♪ Itu kesalahan yang jujur ♪ 950 01:16:24,497 --> 01:16:26,833 ♪ Saat aku naik kereta ♪ 951 01:16:28,001 --> 01:16:34,048 ♪ Semuanya jadi ♪ 952 01:16:34,132 --> 01:16:34,966 ♪ Ya ♪ 953 01:16:35,049 --> 01:16:38,720 ♪ Kami akan baik-baik saja ♪ 954 01:16:39,721 --> 01:16:42,515 ♪ Saat waktuku tiba ♪ 955 01:16:42,599 --> 01:16:45,476 ♪ Menjadi penyengat ♪ 956 01:16:46,227 --> 01:16:52,358 ♪ Aku akan melakukannya sendiri Dan aku tidak akan merasakan apa pun ♪ 957 01:16:53,610 --> 01:16:59,198 ♪ Saat waktuku Berdiri di bawah cahaya ♪ 958 01:17:00,575 --> 01:17:04,203 ♪ Aku tahu aku akan menghindar Aku tahu aku akan menghindar ♪ 959 01:17:09,042 --> 01:17:11,085 ♪ Semuanya ♪ 960 01:17:12,086 --> 01:17:16,758 ♪ Kami baik-baik saja ♪ 961 01:17:45,662 --> 01:17:47,205 Baca bab Moby Dick? 962 01:17:48,039 --> 01:17:50,416 Bagus sekali, Kak. Aku akan menjadikanmu seorang penulis suatu hari nanti. 963 01:18:16,317 --> 01:18:17,694 Alioscia, apakah kamu melihatnya? 964 01:18:22,824 --> 01:18:24,158 Persetan. 965 01:18:29,038 --> 01:18:30,164 Anda tidak bertanggung jawab. 966 01:18:31,541 --> 01:18:35,420 Anda hanya berpikir untuk melakukan pemeriksaan di bulan kelima kehamilanmu? 967 01:18:36,546 --> 01:18:39,799 Katakan saja padaku... apakah itu hidup atau mati. 968 01:18:49,934 --> 01:18:51,185 Itu hidup, dan seorang gadis. 969 01:19:00,027 --> 01:19:01,654 Seorang gadis kecil. 970 01:19:03,156 --> 01:19:05,032 Dia sudah mengepalkan tangannya. 971 01:19:06,993 --> 01:19:10,288 Anda berdua dalam kondisi kesehatan yang sempurna. Lihat. 972 01:19:15,626 --> 01:19:17,712 Dokter, terima kasih. 973 01:19:18,337 --> 01:19:20,506 Terima kasih, Dokter. 974 01:19:23,050 --> 01:19:24,218 Dengan baik? 975 01:19:25,595 --> 01:19:26,596 Tujuh bulan. 976 01:19:28,931 --> 01:19:32,560 Saya tidak percaya. Anda masih terobsesi dengan orang Australia itu? 977 01:19:32,643 --> 01:19:33,686 Namanya Kirk. 978 01:19:35,646 --> 01:19:38,775 Aku tidak tahu. Dia berhenti menelepon. saya... 979 01:19:41,861 --> 01:19:44,447 Saya kira ini sudah berakhir. Apa yang bisa saya katakan? 980 01:19:44,530 --> 01:19:46,449 Dia meninggalkanku. Oke? 981 01:19:47,074 --> 01:19:53,080 Saya mengetahui bandnya bermain malam ini di Les Cigales, tempat kami bertemu. 982 01:19:54,791 --> 01:19:56,459 Aku akan mengejutkannya. 983 01:19:57,460 --> 01:20:00,213 Anna, kejutan biasanya membuat Anda kesal. 984 01:20:01,214 --> 01:20:03,424 Saya yakin ini akan berhasil. 985 01:20:03,925 --> 01:20:07,386 Saya yakin malam ini adalah malamnya. 986 01:20:13,726 --> 01:20:16,854 Kamu selalu membuatku terlambat. Ini sudah dimulai. Persetan! 987 01:20:16,938 --> 01:20:21,567 Anna, itu akan berhasil. Cinta tidak selalu beracun, seperti kata Bob Dylan. 988 01:20:22,276 --> 01:20:23,736 Atau ibuku. 989 01:20:23,820 --> 01:20:25,947 Saya tidak ingat. Apa pun. 990 01:20:26,030 --> 01:20:29,742 ♪ Aku lahir dari sayap kekecewaan ♪ 991 01:20:29,826 --> 01:20:31,994 Ya Tuhan, dia seksi sekali. 992 01:20:32,078 --> 01:20:34,038 - Ini seperti setahun yang lalu. - Dia? 993 01:20:36,791 --> 01:20:37,959 - Lanjutkan. - Haruskah saya? 994 01:20:38,042 --> 01:20:39,585 - Ikut denganku? - Tidak. 995 01:20:39,669 --> 01:20:42,338 - Kamu pergi. Ini akan baik-baik saja. - Aku pergi. 996 01:20:42,421 --> 01:20:44,382 ♪ Oh, Tuanku, apa yang harus saya pakai? ♪ 997 01:20:47,802 --> 01:20:51,681 ♪ Oh, Tuanku, apa yang harus saya pakai? ♪ 998 01:20:55,393 --> 01:20:58,938 ♪ Belum bersiap Untuk apa yang akan terjadi selanjutnya ♪ 999 01:21:01,732 --> 01:21:06,070 ♪ Aku selalu bersedia Untuk diuji ♪ 1000 01:21:08,698 --> 01:21:12,493 ♪ Aku cinta sayap itu, aku harus mengakuinya ♪ 1001 01:21:12,577 --> 01:21:17,164 ♪ Ya, aku ingin sayapnya Aku harus mengaku ♪ 1002 01:21:30,303 --> 01:21:33,222 ♪ Tidak ada lagi ♪ 1003 01:21:37,602 --> 01:21:41,272 ♪ Tidak ada lagi ♪ 1004 01:21:44,692 --> 01:21:48,613 ♪ Tidak ada lagi ♪ 1005 01:21:51,949 --> 01:21:56,495 ♪ Tidak ada lagi ♪ 1006 01:21:56,579 --> 01:22:00,708 ♪ Yang kuinginkan hanyalah istirahat ♪ 1007 01:22:07,256 --> 01:22:10,259 Hei, hei, dengarkan. Saya pacar Kirk Vaines. 1008 01:22:10,343 --> 01:22:14,305 Dia akan sangat marah padamu untuk melakukan ini. Oke? Hentikan ini! 1009 01:22:14,388 --> 01:22:17,141 Dave! Dave! Kamu lihat Dave? Dia adalah temanku. 1010 01:22:17,224 --> 01:22:19,852 Dave! Mendengarkan! Dave! Dave, apakah kamu ingat aku? 1011 01:22:19,936 --> 01:22:22,188 Ini Anna Battista. Kami bertemu tujuh bulan lalu. 1012 01:22:22,271 --> 01:22:25,483 Hai! Bisakah kamu memberitahu Kirk aku di sini? Aku akan menunggu di sini. 1013 01:22:25,566 --> 01:22:27,109 Katakan padanya. Katakan saja padanya. 1014 01:22:27,193 --> 01:22:29,695 - Aku tidak bisa membiarkanmu menemui Kirk. Saya minta maaf. - Mengapa? Mengapa demikian? Mengapa? 1015 01:22:29,779 --> 01:22:31,447 Dia-Dia di sini bersama keluarganya. Saya minta maaf. 1016 01:22:31,530 --> 01:22:34,533 Sangat lucu. Apa itu? Nenek sialannya? Sepupunya? Apa? 1017 01:22:34,617 --> 01:22:37,495 Dia di sini bersama istri dan anaknya, baiklah? Saya sangat menyesal. 1018 01:22:37,578 --> 01:22:41,332 - Istrinya. - Istrinya? 1019 01:22:42,416 --> 01:22:43,709 Anda bilang istrinya? 1020 01:22:44,460 --> 01:22:46,045 Istri dan anaknya ada di sini. 1021 01:22:54,011 --> 01:22:55,763 Hai. 1022 01:23:07,316 --> 01:23:09,902 Anna. Anna. 1023 01:23:09,986 --> 01:23:11,404 - Anna! - Biarkan aku pergi. 1024 01:23:16,409 --> 01:23:19,161 Anna! Anna! 1025 01:24:04,040 --> 01:24:08,252 ♪ Cintai aku, cinta aku, cinta aku ♪ 1026 01:24:08,335 --> 01:24:12,965 ♪ Katakan begitu ♪ 1027 01:24:17,595 --> 01:24:25,144 ♪ Biarkan aku terbang bersamamu ♪ 1028 01:24:30,858 --> 01:24:33,778 ♪ Cintaku bagaikan angin ♪ 1029 01:24:37,573 --> 01:24:41,243 ♪ Angin liar ♪ 1030 01:24:48,876 --> 01:24:53,380 ♪ Beri aku lebih banyak ♪ 1031 01:24:53,464 --> 01:24:58,010 ♪ Daripada satu belaian ♪ 1032 01:25:01,013 --> 01:25:11,012 ♪ Puaskan rasa lapar ini ♪ 1033 01:25:12,650 --> 01:25:15,277 ♪ Biarkan angin ♪ 1034 01:25:15,361 --> 01:25:20,324 ♪ Menembus hatimu ♪ 1035 01:25:21,867 --> 01:25:27,832 ♪ Karena angin liar ♪ 1036 01:25:32,128 --> 01:25:40,761 ♪ Kamu ♪ 1037 01:25:40,845 --> 01:25:44,140 ♪ Sentuh aku ♪ 1038 01:25:44,223 --> 01:25:53,357 ♪ Aku mendengar suara mandolin ♪ 1039 01:25:54,733 --> 01:26:03,325 ♪ Kamu menciumku ♪ 1040 01:26:04,618 --> 01:26:11,750 ♪ Dengan ciumanmu, hidupku dimulai ♪ 1041 01:26:16,380 --> 01:26:20,259 ♪ Kamu datang kepadaku ♪ 1042 01:26:22,928 --> 01:26:29,560 ♪ Segalanya bagiku ♪ 1043 01:26:34,690 --> 01:26:44,689 ♪ Apakah kamu tidak tahu bahwa kamu adalah kehidupan itu sendiri? ♪ 1044 01:26:52,333 --> 01:26:58,380 ♪ Seperti daun yang menempel di pohon ♪ 1045 01:27:03,260 --> 01:27:10,935 ♪ Oh, sayangku, peluklah aku ♪ 1046 01:27:14,188 --> 01:27:22,321 ♪ Karena kita adalah makhluk angin ♪ 1047 01:27:23,489 --> 01:27:29,912 ♪ Dan anginnya liar ♪ 1048 01:27:30,788 --> 01:27:37,753 ♪ Anginnya kencang sekali ♪ 1049 01:27:38,254 --> 01:27:44,134 ♪ Kamu menyentuhku ♪ 1050 01:27:45,678 --> 01:27:52,935 ♪ Dan aku mendengar suara mandolin ♪ 1051 01:27:58,023 --> 01:28:08,022 ♪ Kamu ♪ 1052 01:28:08,117 --> 01:28:16,667 ♪ Cium aku Dan dengan ciumanmu, hidupku dimulai ♪ 1053 01:28:19,878 --> 01:28:23,966 ♪ Ayah, kamu datang padaku ♪ 1054 01:28:25,592 --> 01:28:34,351 ♪ Segalanya bagiku ♪ 1055 01:28:38,981 --> 01:28:46,905 ♪ Apakah kamu tidak tahu bahwa kamu adalah kehidupan itu sendiri? ♪ 1056 01:28:58,292 --> 01:29:04,256 ♪ Seperti daun yang menempel di pohon ♪ 1057 01:29:08,135 --> 01:29:15,559 ♪ Oh, sayangku, peluklah aku ♪ 1058 01:29:18,937 --> 01:29:26,362 ♪ Karena kita adalah makhluk angin ♪ 1059 01:29:28,280 --> 01:29:34,953 ♪ Dan anginnya liar ♪ 1060 01:29:35,662 --> 01:29:41,293 ♪ Anginnya kencang sekali ♪ 1061 01:29:43,337 --> 01:29:48,717 ♪ Angin liar ♪ 1062 01:29:50,386 --> 01:29:55,265 ♪ Angin liar ♪ 1063 01:29:56,392 --> 01:30:01,730 ♪ Liar ♪ 1064 01:30:02,356 --> 01:30:08,362 ♪ Apakah angin ♪